Abstract:
دقائق الحقائق هو اسم كتاب ألفه الشيخ أحمد رومي في القرن الثامن. هذا الكتاب ـ الذي يعتبر مؤلفه نفسه من أقل عبيد مولانا جلال الدين البلخي ومريديه ـ هو أقدم شرح وتفسير شبيه على المثنوي وغزليات شمس، وقد طُبع في عام 1354. توجد في المكتبة المركزية في تبریز نسخة بعنوان حقائق الدقائق؛ وبناءً على هذه النسخة، فإن مؤلف الكتاب هو بهاء الدين محمد المعروف بسلطان ولد، ابن مولانا جلال الدين محمد البلخي. هذه النسخة، التي أخطأ في اسمها واسم مؤلفها، هي في الواقع نفس دقائق الحقائق للشيخ أحمد رومي. تتناول المقالة الحالية كيفية وقوع هذا السهو والخطأ، كما تقدم تعريفاً بالنسخة المذكورة.
Machine summary:
توجد في المكتبة المركزية في تبریز نسخة بعنوان حقائق الدقائق؛ وبناءً على هذه النسخة، فإن مؤلف الكتاب هو بهاء الدين محمد المعروف بسلطان ولد، ابن مولانا جلال الدين محمد البلخي.
*** في المكتبة المركزية في تبریز وفي خزانة المخطوطات التابعة لها، تُحفظ نسخة باسم حقائق الدقائق، برقم 3175، من مجموعة المرحوم الحاج محمد نخجوانی؛ وكما هو مكتوب في النسخة نفسها، فإن هذا الكتاب من مؤلفات محمد بن مولانا جلال الدين، أي بهاء الدين محمد، المعروف بسلطان ولد.
ولكن اسم هذه النسخة ليس حقائق الدقائق، وليست من تأليف سلطان ولد؛ بل هي في الحقيقة كتاب "دقائق الحقائق" للشيخ أحمد رومي، والذي نُسب خطأً إلى سلطان ولد.
2. كتب المرحوم الحاج محمد نخجوانی رسالة إلى آقا بزرگ طهراني يقول فيها إن نسخة من كتاب حقایق الدقایق، من تأليف محمد بن مولانا (سلطان ولد)، موجودة في المكتبة الوطنية في تبریز.
المرحوم سيد يونسى أيضاً في فهرست المكتبة الوطنية في تبریز، كرر هذا الخطأ وذكر اسم الكتاب حقایق الدقایق ونسبه إلى بهاء الدين محمد (سلطان ولد).
محمد جواد شمس أيضاً في الموسوعة الإسلامية الكبرى، رغم أنه يعلم أن الكتاب لأحمد رومي، إلا أنه في التعريف بآثاره يكتب استناداً إلى قول آقا بزرگ طهراني: اسم هذا الكتاب [أي، دقایق الحقایق] ورد في بعض المصادر [المقصود، الذّریعه] باسم حقایقالدقایق.
النتيجة خلاصة القول إن عنوان النسخة التي تُسمى في المكتبة المركزية في تبریز بـ "حقایقالدقایق" ويُنسب مؤلفها إلى بهاء الدين محمد بن مولانا المعروف بسلطان ولد، ليس صحيحاً، وفي الواقع الاسم الصحيح لها هو "دقایق الحقایق" وتأليف الشيخ أحمد رومي.