Abstract:
تحاول هذه المقالة، وللمرة الأولى، فحص نمط (أنماط) المطابقة في لغة سهي. ولتحقيق هذه الغاية، يتم أولاً وصف نظام الضمائر في هذه اللغة، ثم يتم تحليل أنماط المطابقة والتصريف بناءً على التفاعل بين الضمائر والمجموعات الاسمية الأخرى في هذه اللغة. وتخلص التحليلات الحالية إلى أنه في لغة سهي، وفي الزمن الحاضر، تتبع المطابقة والتصريف النمط الشامل الفاعل-المفعول. أما في الزمن الماضي، فتظهر المطابقة نمطاً ثلاثياً، بينما يظهر التصريف نمطاً مطلقاً-كنائياً. إن نتيجة الدراسة الحالية، من ناحية، تسلط ضوءاً جديداً على الدراسات اللغوية للغة سهي باعتبارها لغة أقل دراسة، ومن ناحية أخرى، تزيد من ثراء الأدبيات التصنيفية للغات الإيرانية.
Machine summary:
٣. نظام الضمائر في اللغة السهية تميل اللغة السهية، مثل غيرها من اللغات الإيرانية من الفرع الشمالي الغربي، ميلاً غالباً إلى استخدام ترتيب الكلمات فاعل - مفعول به - فعل على مستوى الجملة؛ وإن كان لا ينبغي إغفال أن المفعول به الصريح وغير الصريح يمكن أن يتنوع ترتيبه قبل أو بعد الفعل الرئيسي للجملة بناءً على اعتبارات كلامية.
وتوضح الأمثلة التالية من اللغة السهية حياد التباين الإعرابي في بين المجموعات الاسمية في ثلاثة مواضع: الفاعل اللازم، والفاعل المتعدي، والمفعول به: (يرجى الرجوع إلى صورة الصفحة) يتضح من البيانات أعلاه أنه عندما يكون نظام الحالة في اللغة السهية وتحديد تصنيفها النوعي هو المقصود، فإن دراسة المجموعات الاسمية الكاملة والضمائر الشخصية المنفصلة لا تقدم مساعدة تذكر في توضيح الموضوع.
٤-١ الحالة والمطابقة في الزمن الحاضر كما ذكرنا سابقاً، تفتقر اللغة السهية إلى التباينات الإعرابية على المجموعات الاسمية الكاملة والضمائر الشخصية المنفصلة.
وبتعبير آخر، بما أن فاعل الجملة اللازمة وفاعل الجملة المتعدية، في مقابل المفعول به، لديهما القدرة على تحفيز المطابقة على الفعل (اللازم/المتعدي)، فإنه يُستنتج أن المطابقة في الزمن الحاضر في اللغة السهية تتبع النمط الفاعلي-المفعولي.
وبتعبير آخر، لا يمكن اعتبار هذه الكلمات الملحقة في نظام الزمن الحاضر للغة السهية مطابقة للمفعول به، بل هي نفسها الموضوع الأصلي للفعل الذي يمتلك، من الناحية الكلامية، قراءة غير تقابلية، في 1 تقابل مع الضمائر المنفصلة الحرة، وهي: (يرجى الرجوع إلى صورة الصفحة) إن الصورة التي تقدم دراسة الكلمات الملحقة الموضوعية تساعد في وضوح النقاش المتعلق بنمط الحالة في الزمن الحاضر في اللغة السهية.
Language Universals and Linguistic Typology.
(
, 
, 
)
