Abstract:
الصيغة (Aspect) هي سمة بنيوية ودلالية للفعل، وقد حظيت باهتمام باروي ناتل خانلري لأول مرة بين علماء النحو الإيرانيين في سياق مناقشة خصائص الفعل في اللغة الفارسية القديمة. بعد ذلك، دخل هذا الموضوع في قواعد اللغة الفارسية المعيارية، وفي السنوات الأخيرة تم طرح جوانب منه في المقالات والكتب الدراسية لقواعد اللغة الفارسية. ومع ذلك، فإن جميع تجليات ووظائف هذه الفئة لم يتم توضيحها كما ينبغي في المصادر المذكورة، وفي بعض الحالات تمت مناقشتها تحت عناوين أخرى. تظهر تجربة الكاتب في تدريس القواعد أن طلاب اللغة والأدب الفارسي لا يفرقون بين الصيغة وفئات زمن وصيغة الفعل، أو لا يستوعبون جوانب ووظائف الصيغة الفعلية. هذا البحث هو محاولة لتوضيح جوانب وحدود الفئة النحوية للصيغة وأنواعها المختلفة في اللغة الفارسية المعيارية.
Machine summary:
الفصلية العلمية البحثية «پژوهش زبان و ادبیات فارسی» (بحث اللغة والأدب الفارسي) العدد الخامس عشر، شتاء 1388: 145-158 تاريخ الاستلام: 26/11/1387 تاريخ القبول: 22/04/1388 تجليات ووظائف الصيغة الفعلية في اللغة الفارسية مريم مجيدي* الملخص تُعد الصيغة (Aspect) من الخصائص البنيوية والدلالية للفعل، والتي حظيت باهتمام 'پرویز ناتل خانلری' لأول مرة بين علماء النحو الإيرانيين في إطار مناقشة خصائص الفعل في اللغة الفارسية القديمة.
وفي السنوات الأخيرة، تم ربط فئة الصيغة بخصائص الفعل في اللغة الفارسية أيضاً، وطُرحت مباحث مثل الأفعال اللحظية، والأفعال المستمرة، والأفعال اللحظية-المستمرة من هذا المنطلق في نصوص نحو اللغة الفارسية والمقالات البحثية؛ ولكن النقطة الجديرة بالاهتمام هي أنه في كل مجموعة من المصادر، تمت معالجة جانب واحد فقط من جوانب الصيغة، ولم يتم تصنيفها وشرح كليتها دفعة واحدة.
هاتان الصفتان للفعل، أي اللحظية والاستمرارية، قد طُرحتا تحت عنوان "جانب الفعل" في نحو اللغة الفارسية 2 (أحمدي غيوي-أنوري، 1383:75) وفي نحو اللغة الفارسية 1 (وحيديان كاميار-عمراني، 1386:40) دون أي إشارة إلى مفهوم الصيغة.
هذه الخاصية من الفعل أيضاً قد طُرحت دون إشارة إلى فئة الصيغة، في نحو اللغة الفارسية 1 (وحيديان كاميار، عمراني، المرجع نفسه).
3- صيغة الفعل النمائي هذا النوع من صيغة الفعل، بالتوافق مع بنية اللغة الفارسية، قد حظي بالاهتمام لأول مرة في عام 1375 في رسالة الماجستير بعنوان "بحث في الأفعال النمائية الفارسية" من قبل زهرا أبو الحسني چیمه.
تدل هذه الأفعال على انتهاء الموقف الذي يُشار إليه في متمم هذه الأفعال؛ ولكن هذا الانتهاء، مثل الصيغة الكاملة في الفعل الماضي البسيط، لا يدل على انتهاء حقيقي للموقف، بل قد ينشأ في بعض الحالات، مثل التوقف أو الترك، انتهاء مصطنع لهذا الموقف.
لم يسبق الإشارة إلى هذا النوع من الصيغة الصرفية للفعل في اللغة الفارسية.
(
, 
, 
)
