Abstract:
الإلمام بالخلفية الأسطورية للشخصيات الملحمية سيساعد بشكل كبير في تحليل وظائفهم في الأعمال الأدبية. دراسة وظائف الإله "واي" ووجود بعض التشابهات بين هذا الإله وكاووس في الشاهنامة دفعنا إلى مقارنة شبه تطبيقيّة بين هذين الشخصيتين الأسطوريتين. كاووس في الشاهنامة، أحد أعظم الملوك الملحميين في إيران وله خلفية أسطورية. وأيضاً "واي"، إله الرياح والهواء الذي يحكم الفضاء الفارغ بين السماء والأرض. وقد توصّل البحث الحالي باستخدام المنهج الوصفي والتحليلي إلى نتائج تتضمن تشابهاً في الشخصية المتلوّنة والمبهمة، البركة، السحر - الطب، المحارب، رسول الموت والطبيعة الهوائيّة، مكان العيش والأب الأول للبشرية. وعلى الرغم من وجود اختلافات طفيفة بينهم، إلا أن هذه الأمثلة للتشابه بين هذين الشخصيتين الأسطوريتين ودراسة سير تحول وتراجع الآلهة الأسطورية إلى العالم الملحمي دفعتنا إلى الاعتقاد بأن كاووس في الشاهنامة هو الشكل المتحوّل والبشري لـ "وايو"، إله الرياح والهواء، والذي يظهر في ملحمتنا الوطنية؛ الشاهنامة مع الحفاظ على أهم وظائفه كملِك ملحمي. والهدف من إجراء هذا البحث هو بلا شك إبراز الخلفية الإلهية لكايكاووس وتأثيرها على السلوك الملحمي وشخصيته في الشاهنامة.
Machine summary:
وعلى الرغم من وجود اختلافات طفيفة بينهما، إلا أن وجود مثل هذه التشابهات بين هاتين الشخصيتين الأسطوريتين ودراسة مسار تحول وانحدار الآلهة الأسطورية إلى عالم الملحمة، جعلنا نعتقد أن كاووس في الشاهنامه هو صورة متحولة، وأن النسخة البشرية من واي، إله الرياح والهواء، قد ظهرت في ملحمتنا الوطنية؛ الشاهنامه، مع الحفاظ على أهم تشابهاته في قالب ملك ملحمي.
إن التحليل في أوجه التشابه والتطابق الكثيرة الموجودة بين هاتين الشخصيتين، يدفعنا للسعي نحو إثبات هذه الفرضية؛ وهي أن بعض جوانب وأوجه شخصية كيكاووس في ملحمة إيران، تعود في الأصل إلى الإله نفسه «وايو» (= واي) الأسطوري الذي ينتمي إلى مجمع الآلهة الهندوأيراني القديم، والذي في مسار تحوله من عالم الأساطير إلى عالم الملاحم، قد ترك جوانبه الإلهية والماورائية، وتحول إلى ملك أرضي وفقاً للمنطق العقلاني الحديث للبشر في العصر التاريخي.
سؤال البحث وأهميته وضرورته يسعى هذا البحث للإجابة على هذا السؤال الأساسي حول كيكاووس: هل يمكن اعتبار هذا البطل الشاهنامي، بالنظر إلى طباعه وأفعاله المتلونة، شكلاً مستمراً أو صورة متحولة للإله «وايو» الذي امتلك شخصية مماثلة له في الأساطير الهندوأيرانية القديمة؟ بلا شك، إن مثل هذه الأبحاث يمكن أن تكون مفتاحاً لحل الكثير من الغوامض في تحليل النصوص والشخصيات الملحمية التي تمتلك روابط عميقة، وأحياناً خفية، بالأساطير الخاصة بالأقوام والأمم.
(
, 
, 
)
