Abstract:
تؤكد هذه المقالة على ضرورة فهم التناقض الجوهري بين دور العقيدة العسكرية وطبيعة عدم التماثل، وتستعرض خصائص العقيدة الفعالة وطبيعة المعركة غير المتماثلة. إن الغموض وعدم اليقين وعدم القدرة على التنبؤ بالأحداث هي سمات معروفة لعدم التماثل، ويجب أن تتميز العقيدة استجابةً لهذه السمات بالإبداع والمبادرة والقابلية للتكيف، مع تجنب فرض مبادئ تشغيلية جامدة لتتمكن من مواجهة التهديدات غير المتماثلة. بعد ذلك، يذكر المؤلفون خصائص العقيدة الفعالة في عصر عدم التماثل، ويوضحون كيفية تعميم العقيدة الجديدة من أعلى مستويات القيادة إلى أدناها ومراكز التدريب. وفي الختام، يتم تقديم ميزتين هما التفكير الإبداعي والمبادرة المنظمة في جميع مستويات القيادة، ودمج هاتين الميزتين في استخدام التكنولوجيا كأساس لتصميم عقيدة عسكرية ناجحة. كما تتم مقارنة العقائد العسكرية الأمريكية السابقة - التي صيغت بناءً على تفوق القوة العسكرية الأمريكية - بالعقيدة العسكرية المطلوبة لمواجهة الحرب غير المتماثلة، مع إرجاع تاريخ تصميم العقيدة العسكرية إلى النظريات الكلاسيكية المعتبرة والاستفادة من تجارب الحروب الأوروبية الكبرى. وفي الاستنتاج، تمت الإشارة إلى أن العقيدة العسكرية يجب أن تكون مرنة وقادرة على التنبؤ بالغموض وعدم اليقين لخلق ظروف التفكير الإبداعي والمبادرة في استخدام القوات. بالإضافة إلى ذلك، تؤكد المقالة على ضرورة مراجعة العقيدة في جميع المستويات للحفاظ على المبادئ المفيدة وحذف المبادئ غير المفيدة في مواجهة العدو، والاستفادة من المزايا غير المتماثلة.
Machine summary:
بورك ترجمة: محمود فيروزي ملخص تستعرض هذه المقالة، مع التأكيد على ضرورة إدراك التناقض الجوهري بين دور العقيدة العسكرية وطبيعة عدم التماثل، خصائص العقيدة الفعالة وطبيعة المعارك غير المتماثلة.
وفي الختام، يتم تقديم صفتين هما التفكير الإبداعي والمبادرة المنظمة في جميع مستويات القيادة، ودمج هاتين الصفتين في استخدام التكنولوجيا كأساس لتصميم عقيدة عسكرية ناجحة، مع مقارنة العقائد العسكرية السابقة للولايات المتحدة ـ التي صيغت بناءً على تفوق القوة العسكرية الأمريكية ـ بالعقيدة العسكرية المطلوبة لمواجهة الحرب غير المتماثلة، حيث تُرجع تاريخ تصميم العقيدة العسكرية إلى النظريات الكلاسيكية المعتبرة والاستفادة من تجارب الحروب الأوروبية الكبرى.
وفي الخاتمة، ذُكر أنه يجب أن تكون العقيدة العسكرية مرنة وقادرة على التنبؤ بالغموض وعدم اليقين لخلق ظروف تسمح بالتفكير الإبداعي والمبادرة في استخدام القوات.
ولكن كما تظهر الأحداث في أفغانستان ـ وفي الواقع، في كل معركة خاضتها الولايات المتحدة حتى الآن ـ لا يمكن القضاء على هذا الغموض وعدم اليقين بشكل كامل.
يجب أن تتعامل العقيدة العسكرية مع عدم التماثل كما لو كان شارعاً ذا اتجاهين.
إعلان عقيدة جديدة في الوقت الحالي، ما هو موقعنا من حيث العقيدة العسكرية للعمليات ضد الأعداء غير المتماثلين بشدة؟ توفر لائحة القتال رقم 5-3 في مجال العمليات، نسخة يونيو 2001، كقاعدة وأساس للعقيدة العسكرية، المجال لإعداد عقائد أكثر تخصصاً13.
كما يبدأ هذا الكتيب أيضاً في مراجعة ودراسة الخطط العملياتية مثل العمليات غير المتتابعة التي تعزز القدرات الأمريكية.
الافتراض الأساسي لهذا الكتيب القتالي هو مهمة وواجبات القيادة التي تُعرف بأنها «تنفيذ العمليات العسكرية من خلال التنفيذ غير المركزي بناءً على الأوامر لإنجاز المهمة بشكل فعال».
في الفترة التي تسود فيها ظروف عدم التماثل: - يجب أن تخلق العقيدة مرونة في التفكير من خلال التأكيد على الاستخدام الإبداعي للقوة.
(
, 
, 
)
