Abstract:
Familiarity with the ritual of writing and editing texts is important and unavoidable for authors of articles and scientific books, considering the increasing importance of writing in a reliable and coherent manner, Therefore, many sources have been published in this regard, which make the seekers of science somewhat familiar with some points in this field. In this regard, the ritual of writing and editing by Qassem Safi is one of the books written especially for university students, teacher training centers, authors of articles and dissertations, and is taught in some centers, However, if we examine it carefully, we will encounter numerous editing and typographical errors that are not appropriate for the source used as the template, and its correction is important. According to the above points, this article seeks to give a brief overview of the work and to recall the typographical and editorial errors of the text to be corrected in future editions and editions of the book, as well as to provide more detailed information on the ritual of writing and editing.
Machine summary:
Quarterly Journal of New Strategies in Psychology and Educational Sciences, Volume 4, Number 13, Spring 2022, pages 79-89 Abstract Familiarity with the principles of writing and editing texts is an important and unavoidable matter for authors of scientific articles and books, given the increasing importance of writing in an authentic and coherent manner; therefore, many resources have been published in this regard that introduce seekers of knowledge to certain points in this field.
Given the aforementioned points, this article seeks to provide a brief review of the work and remind the reader of the orthographic and editorial errors of the text for correction in future editions and printings of the said book, and also to serve as a guide for compiling more accurate content regarding the principles of writing and editing.
Calque Calque means using a word in a meaning other than its descriptive meaning and sometimes its redundant use (Nikookht, 1393), of which examples are provided in the following sentences: "A pleasant, beautiful, and logical style, language, and expression make writing useful and 'por-khanandeh' (highly readable)"; in addition to the incorrect use of the verb 'to make', the use of the word 'por-khanandeh' is also incorrect (p.
The incorrect use of the word "order" (tartib) instead of "upbringing/training" (tarbiyat) in the following sentence is also among the errors (since scientific ethics are being discussed, it is better that "tarbiyat" appears): "It is necessary that personal opinions and conclusions be honest, sincere, and free from any kind of love or hatred, and that criticisms and scrutiny possess scholarly judgment and scientific regulation and order (tartib)" (p.
(
, 
, 
)
