Machine summary:
"Two persons in a robe like a pistachio in its shell, With two heads emerging from a single collar" As you know, the Sheikh of Shiraz has sometimes spoken in such cases of "the lion's claw grasping the prey," and in any case, it is better that since we have reached this point, we draw the curtain and leave the rest of the matter to the power of visualization and the force of imagination, and ask for prayers, saying: May God make everyone successful and prosperous: The Various Colors of Love and Amorousness Perhaps, by virtue of what he himself has recounted to us, it can be imagined that he had dealings and adventures with every color of love or every kind of beloved, and even sometimes his path led to the quarters of sieve-like slaves and those who strike women, and in his own words, many times he has "plunged up to the collar.
Then, summarizing the essence and core of his thought and view regarding the matter of love and romance in eight words, he has bestowed this very great, eternal truth upon the world: "He has no soul who has no beloved" A Precious Wish I have read somewhere (perhaps in the sweet and scholarly pen of Mr. Shojaeddin Shafa, regarding the connections of the great German sage Goethe with the Master of Shiraz, Hafez) that after Goethe's death, among the papers and leaves gathered on his writing desk, a sheet was found upon which Goethe had written this verse of Hafez in his own handwriting, in the Persian language and script: «آرزو میکندم از تو چه پنهان دارم شیشهء باده و کنجی و رخ زیبائی» (Unfortunately, I did not find this verse in the excellent "Divan" of Hafez, which has been published with the complete, precise, and instructive efforts of the virtuous and respected Mr. Seyyed Abul Qasim Anjavi Shirazi).