Abstract:
يمكن العثور على فئتين من الرموز في قصائد قيصر أمين بور. الأولى هي الرموز المتعارف عليها التي تتداخل بشكل ما مع الرموز المعتادة في الأدب الفارسي والاستخدامات الرمزية الأخرى للشعراء. في هذه الحالة، على الرغم من أن أمين بور قد سعى لتقديم ابتكارات في مجال هذه الأداة الجمالية، إلا أنه يمكن العثور على قواسم مشتركة بين رموزه ورموز الآخرين. أما الرموز الأخرى التي تستحق الاهتمام في قصائد أمين بور، فهي الرموز الابتكارية أو الرموز التي لم تكن تُرى قبل قيصر في الشعر الفارسي. صحيح أنه يمكن اعتبار أمين بور مبتكراً للبنى الرمزية في هذا الصدد، ولكن لا ينبغي نسيان أن أصل كلا النوعين من الرموز المستخدمة هو الطبيعة، والمعتقدات والاعتقادات الدينية والوطنية لديه. ومن بعض النتائج التي توصل إليها مؤلفو هذا المقال من خلال دراسة الرمز في قصائد أمين بور: 1. أصل معظم رموز أمين بور هو الدين والمذهب. 2. يحتوي ديوان الشعر «تنفس الصبح» على أكبر قدر من الرموز. 3. الزنبق، والألوان الأصفر والأحمر والأخضر والأسود... لها معانٍ رمزية في قصائده.
Machine summary:
وفي دواوين أمين بور الأولى، وبالنظر إلى الأجواء المثالية والثورية التي سادت، كان استخدام بعض المفردات الدينية في قصائده أكثر، لدرجة أننا نجد هذه المفردات بشكل أقل في أعماله الأخرى.
الكعبة (أمين بور، آئینه‌های ناگهان، 1386: 110)، كربلاء (دستور زبان عشق، 1387: 21 وظهيرة اليوم العاشر، 1387: 7)، المسجد (تنفس صبح، 1364: 45 و 84)، كوَي منى (المصدر نفسه: 121) والحرم (كما تقول پرستو، 1386: 39) هي من الأماكن المقدسة التي تمت الإشارة إليها في قصائد أمين بور.
علاوة على ذلك، الماء رمز للطهارة أيضاً: أيها المدن الشؤم / هل من أثر للماء، والمرآة والمطر/ في خاطركم؟ (أمين بور، 1364: 25) يسأل الشاعر سكان المدن الشؤم عن الطهارة.
إن الإنسان المعاصر، بكل ما لديه من انشغالات قلبية واتصالات محدودة بالعالم الخارجي، جعل الشاعر يتمنى أن يكون له تواصل مع العالم المحيط به، سواء كان تواصلاً مع المحبوب جنباً إلى جنب مع الصمت والتفاح والشعر النقي، أو تواصلاً مع الطبيعة والآخرين: موسيقى صمت الليل ورائحة التفاح قطعة شعر نقية وقليل من النافذة (أمين بور، كل الزهور دوار الشمس، 1386: 126).
وفي «دستور لغة الحب»، يوصي قيصر بأن «نعتزم زيارة الأعلام (الشهداء)» بالإضافة إلى كونها رمزاً للشهيد، فإن شقائق النعمان في قصائد أمين بور هي أيضاً رمز للحزن والأسى: لقد رأينا من لوعة القلب وحزن الرؤية ما جعلنا نسأل شقائق النعمان عن حالنا (أمين بور، الزهور كلها دوار الشمس، 1386: 93).
في قصائد أمين بور، بالإضافة إلى كون اللون الأصفر رمزاً للياسمين، واليأس، إلخ؛ فهو أيضاً رمز للخام وعدم الاكتمال.
(
, 
, 
)
