چکیده:
از گریزگاه های ادبا در بیان دیدگاه های سیاسی، اجتماعی و اخلاقی، خلق داستان هایی با شخصیت های حیوانی است که هر کدام از آن حیوانات نماینده و نماد قشر خاصی از جامعه و دارای خصوصیات اخلاقی و رفتاری هستند که به شاعر در شخصیت پردازی داستان ها و رسیدن به اهدافش کمک می کنند. این داستان ها که در ادبیات فارسی افسانه ی تمثیلی نامیده می شود، در اشعار احمد مطر شاعر منتقد معاصر جهان عرب حضور گسترده ای دارد و شاعر توانسته است با کمک این داستان ها و با هنرمندی خاصی مفاهیم سیاسی و اجتماعی خود را به مردم جامعه انتقال دهد و در آگاهی مردم نقش بسزایی داشته باشد. این پژوهش با بررسی و تحلیل داستان ها و کارکردهای هرکدام به تاویل نمادها و شخصیت ها و کارکردهای سیاسی و اجتماعی آنها می پردازد و سپس به جنبه های هنری هر روایت و شیوه های متعدد آن اشاره می کند و نشان می دهد که شاعر با این شیوه ی شخصیت پردازی ، سطح فکری، احساسات و نگرش های شخصیت های اصلی را به خوبی نشان داده است. در شیوه ی روایت، از آنجایی که داستان ها بسیار موجز و کوتاه هستند بیشتر از شیوه ی روایت مستقیم (توصیف) استفاده می کند و گفتگو نیز در حقیقت مانندی داستان ها جایگاه ویژه ای دارد. از لحاظ هنری شاعر در این داستان ها از انواع هنجارگریزی، ناسازواری ، آشنایی زدایی و... استفاده کرده و از شیوه های مختلف شخصیت پردازی سود جسته است.
Allegory is a comprehensive notion in rhetoric and is mainly reflected in didactic literary fame work to raise consciousness about ethical، social، mystics and political notions. An important and widespread type of Allegory is stories about animals which are called fable .Each of those animals and symbols that represent certain segments of society who are moral and behavioral characteristics of the poet's character telling the story. Fable is one of the most regular elements in Ahmad Matar’s poetry who is a poet and critic of contemporary recognized in the Arab world. The poet with the help of the story and a particular skill was able to transport his social and political implications to public and has an important impact on public awareness.
This study analyzes the interpretation of symbols and characters in each story and social and political functions، then they will manifests the artistic aspects of the story and its numerous approaches and points that the poet with the processing of the thoughts، feelings and attitudes of the main character is well shown. In the narrative approach، since the story is very concise and short mostly positive (descriptive) approach is used and converse like the story has a special place. Of artistic aspect، the poet in these stories has benefited of all types of norms، deviation، irony، and defamiliarization and makes use of different character style processing.