خلاصه ماشینی:
"اما محاکات طبیعت بهچهمعناست؟ فهم معنای این عبارت منوط به پاسخ به دو پرسش است: اول اینکه حکایت یا محاکات در اینجا بهچهمعناست؟ و دو دیگر آنکه معنای طبیعت چیست؟ اولا باید توجه داشت که محاکات یا حکایت از طبیعت که ایجاد و فراآوری کار هنری محصول آن است بهمعنای تقلید صرف و منفعلانه از طبیعت و اشیا موجود در محیط طبیعی روزمره نیست.
اما صورتهای خیال که منطقه و قلمرو عرضهی حقیقت، چونان از پرده برونافتادن امر پنهان، میگردد آن را همچون امری داده شده و متعین یا متعلق شناسایی مفهومی عیان نمیکنند بلکه آن را در همان مرز پیدایی و پنهانی رها میکنند؛ رها میکنند تا مخاطبان نیز بتوانند آن را رهای از الزامهای گوناگون و از جمله ذهنیت خود شاعر و هنرمند در یابند و نسبتی آزاد با آن برقرار کنند.
اما آیا با دو ویژگی تکنیک و مهارت، و زیبایی و جذابیت متکی بر صورتهای خیالی بدیع و جدید میتوان طراحی صنعتی فعالیتی هنری دانست؟ طراحی صنعتی بهمفهوم مدرن آن در چارچوب و قلمرو تکنولوژی مدرن صورت میگیرد و ملهم از آن است.
محاکات طبیعت نیست زیرا طبیعت دیگر بهمعنای حقیقتی که در پس امور ظاهر و محسوس قرار داشته باشد نیست، بلکه صرفا منبع ذخیرهی انرژی است؛ لذا طراحی صنعتی محاکات طبیعت امور و اشیا نیست.
با این ملاحظه آنچه با طراحی صنعتی تولید میشود، در درجهی اول وسیلهای صنعتی است که واجد کاربرد ویژهای است که جهت همان کاربرد ساخته شده است، اما برای جذابیت بیشتر آن، ارزشهای زیباییشناختی خاصی بدان ملحق میگردد."