خلاصه ماشینی:
ادای احترام ابوالفضل خطیبی به سیاوشِ شهید به سبک اشکانی اگر به یاد داشته باشید در شمارۀ ۹۵ و ۹۶ بخارا در جستاری با عنوان «کهن ترین تصویر رستم و رخش او در نقاشی های پنجکنت»، با استناد به همین نقاشی ها نوشتم که ایرانیان باستان با برآوردن انگشت اشارۀ خود، طرف مقابل را تأیید یا بدو ادای احترام می کردند (به جای انگشت شست غربی ها).
در این کتاب تصویری بر روی کوزه ای قدیمی که در مرو در یک معبد بودایی یافت شده و اصل نقاشی رنگی است، نظرم را سخت به خود جلب کرد.
در یک طرف سیاوش است که بر اسب سیاه خود (شبرنگ بهزاد) مشغول شکار است و در طرف دیگر (سمت چپ) همان سیاوش به زمین افتاده و شهید شده و سوگواران بالای سرش تصویر شده اند.
به تصویر مردی که در سمت راست در گودی کوزه جای گرفته است، نگاه کنید.
این همان نشانۀ ادای احترام در ایران باستان است که در اینجا این مرد به پیکرسیاوخش شهید ادای احترام می کند.
نکتۀ دیگر اینکه دکتر شاپورشهبازی با نبوغ خاص خود و عرضۀ شواهدی نتیجه گرفت که برآوردن دو انگشت در زمان پارتیان رایج بوده و در زمان ساسانیان و بعد از آن به برآوردن انگشت اشاره بسنده شده است.
باستان شناسان روسی این کوزه را به قرنهای سوم و چهارم میلادی نسبت داده اند و در زیر تصویر قرنهای ۶ و ۷ نوشته شده.
نکتۀ آخر اینکه روی کفن سیاوش که مثل کفنهای ما سفید است چندین دایرۀ متحد المرکز دیده می شود (نگاه کنید به پایین هردو تصویر).