خرداد 1385 - شماره 51
-
یادداشت سردبیر: چرا سلین؟
متفرقهنویسنده : دهباشی، علی ؛
(3 صفحه - از 8 تا 10 )
کلیدواژه ها:لویی فردینان سلینخشونتفرانسهزبانادبیات فرانسه
-
معرف : قوجلو، فرزانه ؛
(10 صفحه - از 17 تا 26 )
-
نویسنده : لئون تروتسکی ؛ مترجم : جهاندیده، افشین ؛
(4 صفحه - از 27 تا 30 )
کلیدواژه ها:رمانفرانسهامیدمادرلئون تروتسکیمیهنپرستیجنگکتاب
-
نویسنده : پی یر - ادمون روبر ؛ مترجم : قویمی، مهوش ؛
(10 صفحه - از 31 تا 40 )
-
نویسنده : فیلیپ سولرس ؛ مترجم : حائری، شهلا ؛
(5 صفحه - از 41 تا 45 )
-
نویسنده : ژان - لوی بوری ؛ مترجم : شهدی، پرویز ؛
(10 صفحه - از 46 تا 55 )
-
نویسنده : پاتریک مک کارتی ؛ مترجم : فرزاد، محمدرضا ؛
(4 صفحه - از 56 تا 59 )
کلیدواژه ها:رمانسفر به انتهای شبجنگآلمانزبان
-
نویسنده : تقی زاده، صفدر ؛
(8 صفحه - از 69 تا 76 )
-
کاغذ و قلم در بند حسادت
مقالهنویسنده : آنخل س . آرگیندی ؛ مترجم : مولایی، رامین ؛
(4 صفحه - از 77 تا 80 )
-
نویسنده : اریک مازینرت ؛ مترجم : عرب شیبانی، آنژل ؛
(3 صفحه - از 83 تا 85 )
-
گفتگوهایی با سلین: گفتگو با لویی فردینان سلین
گفتگو و مصاحبهمصاحبه شونده : لویی فردینان سلین ؛ مصاحبه کننده : ژرار و البرت ؛ مترجم : نظری، بهارک ؛
(17 صفحه - از 86 تا 102 )
کلیدواژه ها:پزشکیلویی فردینان سلینزباناحساساتحرفهفکرسبکانساننوشتن
-
ربله یا خامی منطقی: دیدار با لویی فردینان سلین
گفتگو و مصاحبهمصاحبه کننده : گی بشتل ؛ مترجم : بیرانوند، ع ؛
(10 صفحه - از 103 تا 112 )
-
دو گفتگو با: لویی فردینان سلین
گفتگو و مصاحبهمترجم : محبی، سعید ؛
(10 صفحه - از 113 تا 122 )
کلیدواژه ها:آدملویی فردینان سلینحسزبانسبکنثرداستانقصهانگیزشتحریک
-
گفتگوی اینترنتی با لویی فردینان سلین
گفتگو و مصاحبهمترجم : برزین، گلبرگ ؛
(10 صفحه - از 123 تا 132 )
-
نویسنده : پیراوردیونی ؛ مترجم : قارداش پور، مسعود ؛
(10 صفحه - از 133 تا 142 )
-
ناقد : نونهالی، مهشید ؛
(28 صفحه - از 143 تا 170 )
-
نویسنده : نقیبان، آرش ؛
(4 صفحه - از 179 تا 182 )
کلیدواژه ها:لویی فردینان سلینفرانسهروشنفکریدریفوسیهودیان
-
تریلوژی سلین - مجله بخارا
معرفی و نقدناقد : فرانسوا ژیبو ؛ مترجم : حبیبی، سروش ؛
(4 صفحه - از 183 تا 186 )
کلیدواژه ها:ببر
-
ناقد : هانری گودار ؛ مترجم : کیهان، خجسته ؛
(6 صفحه - از 187 تا 192 )
-
بررسی هجونامه های سلین
معرفی و نقدناقد : رزی تتماتسی ؛ مترجم : قدسی، سید فضل الله ؛
(6 صفحه - از 193 تا 198 )
-
نویسنده : کنزا بورائه ؛ مترجم : گودرزی، محمود ؛
(6 صفحه - از 199 تا 204 )
-
نویسنده : اروه دو سنتیلر ؛ مترجم : سید حسینی، رضا ؛
(6 صفحه - از 210 تا 215 )
-
سفر به انتهای شب
مقالهنویسنده : پل نیزان ؛ مترجم : جهاندیده، افشین ؛
(3 صفحه - از 216 تا 218 )
کلیدواژه ها:سفر به انتهای شبرمانمرگامید
-
تحلیل رمان «سفر به انتهای شب»
معرفی و نقدناقد : محسنی، محمدرضا ؛
(16 صفحه - از 219 تا 234 )
کلیدواژه ها:رمانسفر به انتهای شبداستانجنگجهانخوانندهروایتروبنسونسیاهی
-
رگه های روان پزشکی در رمان «سفر به انتهای شب»
معرفی و نقدناقد : ایزابل بلوندیو ؛ مترجم : کیهان، خجسته ؛
(4 صفحه - از 235 تا 238 )
کلیدواژه ها:پزشکسفر به انتهای شبروانپزشکدوپرهکابوس
-
سفری به جهنم - مجله بخارا
معرفی و نقدناقد : مارک دگنس ؛ مترجم : فیروزآبادی، سعید ؛
(4 صفحه - از 245 تا 248 )
کلیدواژه ها:رمانسفر به انتهای شبداستانپزشکییهودیانفرانسهزنان
-
ناقد : هانری گدار ؛ مترجم : میرشریف، زهره ؛
(8 صفحه - از 253 تا 260 )
کلیدواژه ها:سفر به انتهای شبرمانلحنحقیقت
-
بریده ای از رمان سفر به انتهای شب
ادب و هنرنویسنده : لوئی فردینان سلین ؛ مترجم : غبرایی، فرهاد ؛
(42 صفحه - از 261 تا 302 )
-
نویسنده : فیلیپ جیان ؛ مترجم : گودرزی، محمود ؛
(9 صفحه - از 303 تا 311 )
-
نویسنده : فرانتس شو ؛ مترجم : مقدسی، ماشاالله ؛
(4 صفحه - از 312 تا 315 )
کلیدواژه ها:لوئی فردینان سلیننوگراییکتابرمان سفر
-
نویسنده : رالف مانهایم ؛ مترجم : روحانی، امید ؛
(7 صفحه - از 316 تا 322 )
کلیدواژه ها:رمانزبانسبکراویسفر به انتهای شب
-
نویسنده : لویی فردینان سلین ؛ مترجم : سحابی، مهدی ؛
(8 صفحه - از 347 تا 354 )
-
مهدی سحابی در مرگ قسطی با لویی فردینان سلین
معرفی و نقدناقد : میرشکرایی، فریبا ؛
(6 صفحه - از 355 تا 360 )
کلیدواژه ها:لویی فردینان سلینرمانزبانمحاورهایواژگانکتابزندگی
-
خاطراتی از سلین: دو ستم سلین
خبر و گزارشگزارشگر : پی یر دوورژه ؛ مترجم : فروغان، ناهید ؛
(9 صفحه - از 365 تا 373 )
-
سلین، شهسوار تنها
گفتگو و مصاحبهمصاحبه کننده : آندره دروال ؛ مترجم : روح بخشان، ع ؛
(9 صفحه - از 374 تا 382 )
-
گزارشگر : برنارد استیل ؛ مترجم : نیکتافر، یلدا ؛
(10 صفحه - از 383 تا 392 )
کلیدواژه ها:سفرسفر به انتهای شب
-
نویسنده : لوئی فردینان سلین ؛ مترجم : معاصر، افشین ؛
(11 صفحه - از 393 تا 403 )
-
نامه های زندان سلین
متفرقهنویسنده : لویی فردینان سلین ؛ مترجم : داد ور، ایلمیرا ؛
(7 صفحه - از 404 تا 410 )
-
نویسنده : لویی فردینان سلین ؛ مترجم : گلناریان، گلنار ؛
(6 صفحه - از 411 تا 416 )
کلیدواژه ها:کشیشخانوادهدانمارکیادداشتهامیلر
-
دفترهای زندان - مجله بخارا
متفرقهنویسنده : لویی فردینان سلین ؛ مترجم : پوراحمدی، مسعود ؛ توچاهی، علی ؛
(4 صفحه - از 417 تا 420 )
کلیدواژه ها:کانادالویی فردینان سلیننعرهیادداشتهاجهان
-
نویسنده : ماری کریستین بلوستا ؛ مترجم : میرشریف، زهره ؛
(6 صفحه - از 421 تا 426 )
-
نویسنده : ماری هارتمان ؛ مترجم : پوراحمدی، مسعود ؛ توچاهی، علی ؛
(6 صفحه - از 427 تا 432 )
-
نویسنده : عاطف راد، مهدی ؛
(9 صفحه - از 433 تا 441 )
-
سفر سلین به روسیه
مقالهنویسنده : نیکلاس هویت ؛ مترجم : فاضلی بیرجندی، محمود ؛
(8 صفحه - از 442 تا 449 )
کلیدواژه ها:سفرشورویروسیاتحاد شورویغربی
-
نویسنده : نیکلاس هویت ؛ مترجم : کارآگاهی، جمشید ؛
(7 صفحه - از 450 تا 456 )
-
نویسنده : نیکلاس هویت ؛ مترجم : بناءپور، هاشم ؛
(5 صفحه - از 457 تا 461 )
-
نویسنده : مارک آنزز ؛ مترجم : صعودی پور، مریم ؛
(13 صفحه - از 462 تا 474 )
-
نویسنده : اریک مازه ؛ مترجم : موسوی، نسیبه ؛
(7 صفحه - از 475 تا 481 )
کلیدواژه ها:نمایشسالن تئاتررماناقتباسطنز
-
معرف : مشکین نژاد، پرویز ؛
(8 صفحه - از 482 تا 489 )
-
رهایی سلین از دانمارک
معرفی و نقدمعرف : شرافتی، مریم ؛
(3 صفحه - از 490 تا 492 )
کلیدواژه ها:دانمارک
