چکیده:
هر چند نمايشنامه، در دوره ي معاصر وارد ادبيات عربي شده، با بررسي آثار كلاسيك ادبيات عربي، روايت ها و حكايت هايي يافت مي شوند كه ظرفيت هاي نمايشي قابل توجهي دارند. با معرفي چنين حكايت هايي، مي توان دست مايه هاي ارزشمندي در اختيار درام نويسان معاصر قرار داد؛ بدين طريق، هم آثار ادبي گذشته براي نسل معاصر باز تعريف مي شود و هم آثار نمايشي معاصر از غنا و محتواي بيشتري برخوردار مي گردد. در اين مقاله، درصدد ظرفيت سنجي نمايشي مقامات حريري هستيم.
مقامات حريري، مشتمل بر پنجاه حكايت درام گونه است كه بين سال هاي 495 تا 504 ه.ق. نوشته شده است. با بررسي حكايت هايي از «مقامات حريري» مشخص شد كه اين حكايت ها، عناصر «ساختاري درام» چون: تعريف، هماهنگي، آشفتگي، كشمكش، هول و ولا، نتيجه و همچنين «عناصر نمايشي» چون موضوع، حادثه، شخصيت، گفتگو، زمان، مكان و حركت (عمل دراماتيك) دارند. در اين مقاله، با استفاده از روش توصيفي- تحليلي، عناصر نمايش در«مقامات حريري»، ظرفيت سنجي شدند تا بسآمد عناصر نمايشي در مقامات حريري مشخص شود، همچنين توجه درام نويسان معاصر به اقتباس موضوعات نمايشي از اين كتاب، معطوف شود.
Although theatre and play entered into Arabic literature during the contemporary period، with a review of classical Arabic literature، we find narratives and anecdotes that have considerable exhibitory or dramatic contents. Introducing such stories، we could provide invaluable resources to contemporary dramatists and thereby report past literal works for contemporary generation and provide contemporary exhibitory works with more mature content and richness. This article is an attempt to measure exhibitory capacity of Hariri’s Maqamat.
Maqamat consists of fifty dramas written between 495-504 Hijiri. A review of stories from the Hariri work makes it clear that they have "dramatic structural" elements such as exposition، orchestration، disturbance، conflict، suspense as well as "exhibitory elements" like theme، event، character، dialog، setting and action.
Using a descriptive and analytical method، the current paper tries to introduce exhibitory capabilities of Hariri’s "Maqamat" hence، to inspire contemporary dramatists with themes from stories of the proposed book.