چکیده:
آنا گورنکا که تخلص «آخماتوا»، نامی تاتاری و کهن، را برای خود برگزید، محبوبترین شاعره معاصر روسیه است که «به زنان سخنگفتن آموخت» و به همراه نیکالای گومیلیوف و چهار شاعر دیگر مکتب آکمهایسم را در روسیه بنیان نهاد. اشعار آخماتوا دربرگیرنده مسائل گوناگون از جمله عشق است. در اشعار عاشقانهاش عشق به وطن در اوج قرار دارد. حوادث سیاسی روسیه (شوروی) سبب شد تا آخماتوا به شاعر ملی و حماسهسرای مرثیهخوان معروف شود. شاعر دیدگاههای دینی ـ فلسفی خود درباره زندگی و معنای آن را در اشعارش بیان میکند. دغدغه حفظ خاک وطن سرلوحه زندگی قهرمانهای اشعار اوست. آخماتوا که خود را «دختر شرقی» مینامد صاحب اشعاری با نقشمایههای شرقی است. او در مردمان شرقی معرفت و حکمت مییابد و طبیعت شرق برای او شگفتانگیز است. اشعار آخماتوا با «دانههای مروارید» کلام شیخ سعدی منور است. در اشعار شرقی او طنین رود و نغمه عندلیب شرقی گوشنواز و رایحه یاس ایرانی روحنواز است. در این مقاله کوشش شده ضمن معرفی آخماتوا و بیان ویژگیهای شعری او، با بررسی اشعار شرقی ـ ایرانی او به علل سرودن آنها، دیدگاه شاعر به طبیعت، فرهنگ، حکمت شرق، و اینکه شرق برای آخماتوا چیست، اشاره شود.
خلاصه ماشینی:
1 نقش مایه های شرقی در اشعار آنا آخماتوا، شاعرٔە معاصر روسیه مرضیه یحیی پور* چکیده آنا گورنکا که تخلـص «آخمـاتوا»، نـامی تاتـاری و کهـن ، را بـرای خـود برگزیـد، محبوب ترین شاعرٔە معاصر روسیه است که «به زنان سخن گفتن آموخت » و به همراه یکالای گومیلیوف و چهار شاعر دیگر مکتب آکمه ایسـم را در روسـیه بنیـان نهـاد.
در این مقاله کوشش شده ضمن معرفی آخماتوا و بیان ویژگی های شعری او، با بررسی اشعار شرقی ـ ایرانی او به علل سرودن آن ها، دیـدگاه شـاعر بـه طبیعـت ، فرهنـگ ، حکمت شرق ، و این که شرق برای آخماتوا چیست ، اشاره شود.
او در شعر «هجو» به این مسئله اشاره دارد کـه قبـل از او زنـی شـعر نمی گفت ؛ اما ناگهان زنی شاعر مانند او ظاهر شد که می گوید: «من بـه زنـان سـخن گفـتن آموختم ...
در مجموعۀ فوج سپید عشق به وطن در قهرمان آن قدر قوی است که حاضر اسـت بـه خاطر میهن فرزند خود را قربانی کند تا آسمان آن همیشه آبی بماند: از من بگیر فرزند و دوستم را تا ابرهای سیاه بر فراز روسیۀ سیاه ابری روشن شود در پرتو امواج نور («نیایش »، ١٩١٥).
اما رنگ سفید برای آخماتوا سمبل عشق ، نماد زندگی خانوادگی آرام در «خانۀ سـفید»، و رب النـوع هنر است (bibliofond.
٣. نتیجه گیری از بررسی اشعار آخماتوا (حدود سی شعر) دربارٔە شرق به این نتیجه می رسـیم کـه شـرق برای آخماتوا سرزمین زیبایی ها، شرافت ، و حکمت است .