چکیده:
این مقاله نشان می دهد که تحریم های اقتصادی و بانکی ایران چگونه توان ایران برای حفظ محیط زیست خلیج فارس را کاهش می دهد و همچنین چگونه می تواند با افزایش احساس تهدید، منطقه را به سمت رقابت تسلیحاتی سوق دهد. به علاوه، امنیتی شدن خلیج فارس، بسته شدن تنگه هرمز و وقوع جنگ، احتمالاتی است که محیط زیست خلیج فارس را تحت تاثیر قرار می دهند. این مقاله با بررسی روند فعلی و موارد مشابه، تاثیرات تداوم رفتار خصومت آمیز با ایران بر محیط زیست خلیج فارس را بررسی می کند. این نوشتار نشان می دهد که تحریم های مستقیم بانکی و اقتصادی ایران، تحریم غیرمستقیم زیست محیطی را پدید خواهد آورد و ادامه این روند، آینده ای فاجعه آمیز را برای اکوسیستم منحصربه فرد و پر از نفت خلیج فارس به همراه خواهد آورد و دود ناشی از این فاجعه نه تنها ایران و کشورهای ساحلی خلیج فارس، بلکه به سرعت کل محیط زیست بین المللی را تحت تاثیر قرار خواهد داد.
Despite resorting to renewable energies has been long put atop the agenda in the developed countries، oil and gas and other fossil energy resources will continue to attract energy consumers’ attention in the world at least for the next half a century. For this reason، extensive interaction among the countries possessing energy reserves as well as study and control of the conditions of the other party could effectively maximize the benefits arising from the exploitation of a variety of fossil energies in all aspects. This article deals with the potentials found in Iranian and Qatari oil and gas resources، exploring the grounds for convergence and divergence between the two nations. It concludes that a variety of factors put emphasis upon attention to the grounds of integration between the two nations and expansion of bilateral energy diplomacy.
خلاصه ماشینی:
اين نوشتار نشان مي دهد که تحريم هاي مستقيم بانکي و اقتـصادي ايـران ، تحريم غيرمستقيم زيست محيطي را پديد خواهد آورد و ادامه اين روند، آينده اي فاجعه آميز را بـراي اکوسيستم منحصربه فرد و پر از نفت خليج فارس به همراه خواهد آورد و دود ناشـي از ايـن فاجعـه نه تنها ايران و کشورهاي ساحلي خليج فارس ، بلکه به سرعت کل محيط زيست بين المللـي را تحـت تاثير قرار خواهد داد.
همچنيـن ، گرچـه در حـال حاضر ايران تحت تحريم هاي دارويي قرار ندارد، ولي تحريم هاي بـانکي سـبب شـده اسـت در ايـن خصوص ، هنگام انتقال ارز به فروشندگان با مشکل مواجه شود و براي انتقال وجه ، وجود واسطه هـاي ديگري ضروري گردد و به همين دليل حتي اگر دارو به ميزان کافي نيز خريداري شود، فرآيند خريد آن طولاني شده و حداقل در کوتاه مدت بحران دارو ايجاد مي شود.
بنـابراين تحـريم محيـط زيـست ، تحريمـي غيرمستقيم است که حتي تحريم کننده نيز با آن موافق نيست ، اما تشديد تحريم هاي مستقيم يـا ورود برخي موضوعات اساسي در فهرست تحريم هاي هوشمند، محيط زيست را نـيز تحـت تاثيـر قرار مي دهد و دامن همگان را فرا مي گيرد.
با اين حال تخريب محيط زيست ، به ويژه محيـط زيـست خليج فارس ، يکي ديگر از آثار تحريم هاي غيرمستقيم است که بـرخلاف تحـريم هـاي غيرمـستقيم ديگر، مثل دارو و غذا، به سرعت مي تواند ساير کشورها را نيز تحت تاثير قـرار دهـد و بـه فاجعـه اي زيست محيطي بين المللي مبدل شود.