چکیده:
بحث اصلی این مقاله مربوط به «حروف اضافه و حروف ربط» در زبان فارسی است و مقولهای تازه را در زمینة تحول کارکردهای حروف در ادبیات معاصر ایران مطرح میکند. ادب فارسی همیشه حروف را در بحث دستور زبان مطرح کرده است؛ اما در این مجال تلاش بر آن است که نشان داده شود، ادبیات معاصر، حروف را در حوزة معانی و بیان و بدیع وارد میکند.
This article mainly discusses prepositions and conjunctions in the Persian language and it opens a new chapter with regard to the role played by prepositions in Contemporary Persian literature. As a rule prepositions and conjunctions are classified under parts of speech which altogether are dealt with in the Grammar section of language, however in this article attempt is made to show that contemporary literature engages and involves them in an entirely different level that is in the domain of rhetoric and figures of speech.
خلاصه ماشینی:
ادب فارسی همیشه حروف را در بحث دستور زبان مطرح کرده است ؛ اما در این مجال تلاش بر آن است که نشان داده شود، ادبیات معاصر، حروف را در حـوزۀ معـانی و بیان و بدیع وارد می کند.
آنچه از این بررسی می توان نتیجه گرفت آن است که : بر اثر تحول زبان ادبی دوران معاصر «حروف اضافه و ربـط » در اشـعار ایـن دوره کارکردهایی تازه دارد و از حوزۀ دستور زبان خارج شده، وارد سه حـوزۀ معـانی ، بیـان و بدیع شده است .
حضور حرف اضافه و ربط در شعر معاصر، آثاری متعدد دارد که در ضمن مثالهـا شرح داده شده است ، اما توضیح برخی از نکـات قبـل از ورود بـه بحـث اصـلی ضـروری می نماید: سبک؛ سبک دورهای سبکشناسی شاخه ای از زبانشناسی است کـه در ادبیـات بکارگرفتـه مـی شـود.
به عبارتی می توان جمله را این گونه خواند: (ونه ) دیگـر از این کوچه ها هیچ گاه (نمی آیی ـ نمی گذری ـ بزرگ نمی شوی ـ شاعر نمی شوی) نتیجه آنکه این حرف ربط توانسته است از حوزۀ دستوری زبان خارج شـده و بـا ایجاد ایجاز و ابهام در جمله ، وارد حوزه معانی و بدیع شود که این کـارکرد تـازۀ حـروف اضافه محسوب می شود.
«اگر» از حرف ربط هایی است که برای شرط بکار می رود و جایگـاه حـرف ربـط در آخر جمله نیست ، اما در این جا شاعر با قـراردادن «اگـر» در آخـر جملـه و تکـرار آن کارکردی تازه را از حرف ارائه داده است و حرف را از حوزۀ دستور زبان وارد حوزه معانی کرده است .