چکیده:
پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی و وحدت دو آلمان شاید به سختی قابل پیش بینی بود که دو کشور به سرعت به سمت روابط حسنه در ابعاد مختلف پیش بروند. روابط آلمان و روسیه، فراز و فرودهای بسیاری را از همگرایی تا واگرایی و از روابط حسنه تا جنگ پشت سر گذارده است. فاکتورها و شاخص های مختلفی بر روابط دو جانبه بین دو کشور حکمفرما بوده است. در این بین شاخص انرژی از مهمترین عوامل موثر بر روابط دو جانبه آنها می باشد که بالاخص پس از جنگ سرد بر اهمیت آن افزوده شده است.روابط استراتژیک و در حال توسعه میان دو کشور و بررسی نقش انرژی و تاثیر مقوله انرژی بر روابط دو جانبه میان آنها موضوع حائز اهمیتی است که در مقاله حاضر سعی داریم آن را مورد بررسی قرار دهیم.
After the collapse of the Soviet Union and German unity، it was perhaps hard to predict that two countries relations in various aspects go to the close relationship. German and Russian relations are having a very long history، from ups and downs and convergence to divergence and war to peace.
Elements and different items have been influenced on the bilateral relations between two countries. The energy factor was the major element affecting bilateral relations particularly after the Cold War. developing and strategic relations of the two countries and the role of energy for count nation of this relationship and its impact on bilateral relations between them is important issue in the present paper which we are attempting to evaluate it.
خلاصه ماشینی:
"نفت و گاز مـورد نیـاز آلمان تنها از چند کشور محدود وارد می شود که آنها از نظر سیاسی با ثبات نیسـتند،لذا واردات از آنها خطر اختلال در عرضه و نوسانات در قیمت را به همراه دارد، در نتیجـه منابع سوخت های فسیلی آلمان (زغال سنگ سخت و نرم و گاز طبیعی) ، انرژی هـای تجدید پذیر و صرفه جویی در انرژی مفاهیم کلیدی برای کاهش وابسـتگی بـه واردات انرژی محسوب می شوند.
به همین سـبب نیـز روسـیه سـالیانه ٢١٤/٦ میلیـون نفـت و ١٢٨/٢ میلیارد متر مکعب گاز طبیعی به اروپا صادر می کند که آلمان در ایـن بـین سـهم بسیار زیادی را به خود اختصاص داده است و این در مقایسه بـا سـهم دو صـادر کننـده عمده دیگر به اروپا یعنی کشور های خاورمیانه و آفریقای شمالی کـه در زمینـه نفـت بـه ترتیب ١٦١/٧ و ١٢٢/٥ میلیون تن و در زمینه گاز، الجزایر ٢٩/٢٨ میلیـون متـر مکعـب گـــاز طبیعـــی صـــادر مـــی کننـــد، عـــددی قابـــل تامـــل محســـوب مـــی گـــردد.
بر این اساس به نظر می رسد روسیه در آینده در خصوص بهره برداری از حوزه های انرژی خود در شـرق دور و قطب شمال به تدارکات و سرمایه گذاری های بیشتری نیاز دارد و آلمان یکی از مهمتـرین تامین کنندگان منابع مالی چنین امری می باشد.
( Montanaro &Monaghan ، ٢٠٠٦، ٢١) در نتیجه پیش بینی می شود روسها که قادر به تامین منابع مالی برای سرمایه گذاری در بخش های فوق نیستند، لاجرم به سمت اروپایی ها به طور عام و آلمان با توجـه بـه روابط استراتژیک دو جانبه به طور خاص ، گرایش پیدا کنند."