Skip to main content
فهرست مقالات

سخن سردبیر

نویسنده:

(3 صفحه - از 6 تا 8)

کلید واژه های ماشینی : زبانهای ، ایران ، مستشرقان ، عربی ، اسلام ، دانشمندان ، زبانهای فارسی ، سخن سردبیر ، فرهنگی ، ایران پژوهی

خلاصه ماشینی:

"باز جهان گشت چو خرم بهشت خوید دمید از دو بناگوش کشت ابر به آب مژه بر روی کشت گل به مل و مل به گل اندر سرشت باد سحر گاهی اردی بهشت کرد گل و گوهر بر ما نثار صحراگویی که خورنق شده است بستان همرنگ ستبرق شده است بلبل هم طبع فرزدق شده است سوسن چون دیبه ازرق شده است باده خوش بوی مروق شده است پاک‌تر از آب و قوی‌تر زنار مطالعات مروبط به شناخت ایران پژوهی با آموزش زبانهای شرقی آغاز گردید. مستشرقان فرانسوی، انگلیسی، اطریشی، هلندی، مجارستانی و غیره و غیره توانستند آثار فراوانی از فرهنگ و معارف شرقی به ویژه ایرانی را به زبانهای اروپایی ترجمه کنند. آثار شرقی و ایرانی به زبانهای فارسی، عربی، ترکی و هندی تألیف شده است. این نکته مهم را باید در نظر داشته باشیم که چون آثار علمی و فرهنگی بیشتر به زبان عربی تألیف شده، توجه دانشمندان اروپایی هم بیشتر به این زبان معطوف گردیده است."

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.