چکیده:
الطباق، التضاد، المماثلة أو المقابلة هي المفاهيم التي تُطلق في علم البلاغة العربية علي ضربٍ من الفن البديعي الذي يجعل الألفاظ في نقطتين مقابلتين كـ: النور والظلمات، الليل والنهار، الأول والآخر، الظاهر والباطن وإلخ. وَلكن نحن نقترب من الموضوع بطريقة تختلف تماما عن التعاريف المتداولة وندرسه من منظار الآركيولوجية المعرفية أي الفهم البشري. مفهوم الطباق أو الثنويّة يشكل أساس الفهم عند البشر، غربي منه كان أو الشرقي كما نجد هذا الأسلوب كثيراً في القرآن الكريم. أنواع الطباقات التي يمكن أن نستخرجها من القرآن الكريم هي: الطباق المتعادل، المترادف والمتوحّد. الطباق التعادلي بمعني أنّ وجود أحد طرفي الطباق ضروريّ لوجود الطرف الآخر كما أنّه في الطباق التوحيدي لا يجوز اجتماع طرفي الطباق. أمّا الطباق التوحيدي فيعني أن يكون بين طرفي الطباق علاقة شبه ترادف.
النتائج التي اهتدت اليها المقالة تبيّنُ أنّ أساس المجتمع في الحضارة الغربيّة يبني علي الثنويّات التي نُسمّيها من وجهة النظر القرآن الكريم بالثنويّات المتعادلة كما هو الحال في الحضارية الشرقيّة حيث نجده عند «يين وينغ» الصيني. أمّا في الفكر القرآني فأساسُ الفهم يُبني علي الثنويّات التوحيديّة.
ﻃﺒﺎق، ﺗﻀﺎد، ﻣﻤﺎﺛﻠﻪ ﯾﺎ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻫﻤﮕﯽ ﻣﻔﺎﻫﯿﻤﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ در ﻋﻠﻢ ﺑﻼﻏﺖ ﻋﺮﺑﯽ، ﺑﺮ ﻧﻮﻋﯽ از ﻫﻨﺮ ﺑﺪﯾﻌﯽ اﻃﻼق ﻣﯽﺷﻮد ﮐﻪ ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ را در دو ﻧﻘﻄﻪ، ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ ﻗﺮار ﻣﯽدﻫﺪ. ﻣﻔﺎﻫﯿﻤﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ: روﺷﻨﯽ و ﺗﺎرﯾﮑﯽ، ﺷﺐ و روز، آﻏﺎز و ﭘﺎﯾﺎن، آﺷﮑﺎر و ﭘﻨﻬﺎن، از ﺟﻤﻠﻪ اﯾﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ. وﻟﯽ ﻧﮕﺎرﻧﺪه در اﯾﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ دﯾﺪﮔﺎه ﮐﺎﻣﻼ ﻣﺘﻔﺎوﺗﯽ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮع ﻃﺒﺎق در ﻗﺮآن ﮐﺮﯾﻢ دارد؛ اﺳﺎس ﮐﺎر ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه در اﯾﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺑﺮ دﯾﺮﯾﻦ-ﺷﻨﺎﺳﯽ ﻓﻬﻢ اﺳﺘﻮار اﺳﺖ. دﯾﺮﯾﻦﺷﻨﺎﺳﯽ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻋﻠﻢ ﺑﺎﺳﺘﺎنﺷﻨﺎﺳﯽ در ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت زﻣﯿﻨﯽ، در ﭘﯽ ﯾﺎﻓﺘﻦ ﺑﻨﯿﺎنﻫﺎی ﻓﻬﻢ از ﻓﺮای ﮐﻨﮑﺎش در أﻋﻤﺎق أﻓﮑﺎر و اﻧﺪﯾﺸﻪﻫﺎ در ﻃﯽ أﻋﺼﺎر و ﻗﺮنﻫﺎ اﺳﺖ. ﻣﻔﻬﻮم ﻃﺒﺎق ﯾﺎ ﺛﻨﻮﯾﺖ، اﺳﺎس ﺗﻔﮑﺮ ﺑﺸﺮ ﺷﺮﻗﯽ و ﻏﺮﺑﯽ را ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﯽدﻫﺪ ﻫﻤﭽﻨﺎنﮐﻪ روح ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ ﯾﯿﻦ و ﯾﺎﻧﮓ ﺷﺮﻗﯽ و ﺑﺮﺧﯽ ﻋﻠﻮم ﻏﺮﺑﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ روانﺷﻨﺎﺳﯽ، ﻓﻠﺴﻔﻪ و ﻧﻘﺪ ادﺑﯽ ﺑﺮ ﻃﺒﺎق اﺳﺘﻮار اﺳﺖ ﮐﻤﺎ اﯾﻨﮑﻪ اﯾﻦ ﻧﻮع ﻧﮕﺎه ﺛﻨﻮﯾﺘﯽ در ﻗﺮآن ﮐﺮﯾﻢ ﻧﯿﺰ دﯾﺪه ﻣﯽﺷﻮد وﻟﯽ ﺑﺎ ژرفﻧﮕﺮی در اﯾﻦ ﮐﺘﺎب آﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ در ﻣﯽﯾﺎﺑﯿﻢ ﮐﻪ ﻧﮕﺎه ﻗﺮآﻧﯽ ﺑﻪ ﺛﻨﻮﯾﺖﻫﺎ، ﺑﺎ دﯾﺪﮔﺎه ﻓﻼﺳﻔﻪ و اﻧﺪﯾﺸﻤﻨﺪان ﻏﺮﺑﯽ و ﺑﺸﺮ ﺷﺮﻗﯽ ﮐﺎﻣﻼ ﻣﺘﻔﺎوت اﺳﺖ. ﻏﻮر در ﻗﺮآن ﮐﺮﯾﻢ ﻣﺎ را در ﺑﺮاﺑﺮ ﺳﻪ ﻧﻮع ﻃﺒﺎق ﻣﺠﺰا، ﻗﺮار ﻣﯽدﻫﺪ ﮐﻪ ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از: ﻃﺒﺎق اﻋﺘﺪاﻟﯽ، ﻃﺒﺎق ﻫﻢﻣﻌﻨﺎ و ﻃﺒﺎق ﺗﻮﺣﯿﺪی. ﻧﮑﺘﻪ ﻣﻬﻤﯽ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ در ﭘﯽ اﺛﺒﺎت آن اﺳﺖ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ اﺳﺎس ﺗﻤﺪنﻫﺎی ﺷﺮﻗﯽ و ﻏﺮﺑﯽ ﺑﺮ ﺛﻨﻮﯾﺖ اﻋﺘﺪاﻟﯽ اﺳﺘﻮار اﺳﺖ و ﺣﺎل آﻧﮑﻪ ﺑﻨﯿﺎنﻫﺎی ﺗﻤﺪن ﻗﺮآﻧﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻃﺒﺎق ﺗﻮﺣﯿﺪی اﺳﺘﻮار و ﺑﻨﺎ ﮔﺮدد. از اﯾﻦ روی، اﯾﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺑﺮ آن اﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺑﺮرﺳﯽ اﺳﻠﻮب ﻃﺒﺎق در ﻗﺮآن ﮐﺮﯾﻢ از ﻣﻨﻈﺮ دﯾﺮﯾﻦﺷﻨﺎﺳﯽ ﻓﻬﻢ ﺑﭙﺮدازد؛ ﻓﺮﺿﯿﻪ ﻧﮕﺎرﻧﺪه اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪﺳﺎزی اﺳﻼﻣﯽ ﺑﺮ ﭘﺎﯾﻪ ﻃﺒﺎق ﺗﻮﺣﯿﺪی، ﮔﺎم ﺑﺴﯿﺎر ﻣﻬﻢ و ارزﺷﻤﻨﺪی در ﺟﻬﺖ ﺗﺪوﯾﻦ ﻋﻠﻮم اﻧﺴﺎﻧﯽ اﺳﻼﻣﯽ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ.
The Arabic concepts of Tebaq, Tazzad, Momathela, or Moqabela (comparison, antithesis, contrast) refer to a kind of literary or aesthetic device in Arabic rhetoric which juxtaposes two concepts, at two opposite poles, with each other. Concepts such as light and darkness, day and night, beginning and end, overt and covert are examples of contrast. However, the present study expresses a different viewpoint towards the issue of Tebaq or Antithesis in the Holy Quran. The basic claim of the present study is founded on the paleontological approach. Paleontology, like archeology, tries to excavate the foundations of concepts by getting to the depth of thoughts and ideas through the ages and centuries. The concept of Tebaq or binary oppositions constitutes the basis of eastern and western thoughts and is the governing spirit in Eastern Yin and Yang and some Western sciences such as psychology, philosophy, and literary criticism are founded on Tebaq or Antithesis. In addition, this binary view can be seen in the Holy Quran, but afer a careful analysis of this holy book, we can discern that the Quranic view toward binaries is totally different from those of western and eastern philosophers and scholars. An accurate analysis of Quranic concepts reveals three types of Tebaq: moderate Tebaq, synonymous Tebaq, and monotheistic Tebaq. The important issue which the present article is to emphasize is that Eastern and Western civilizations are founded on moderate binaries, while the foundations Quranic civilizations are based on monotheistic Tebaq. Accordingly, the present study is to investigate the Tebaq method in the Holy Quran from a paleontological point of view. The researchers in this study claim that social engineering based on monotheistic Tebaq is an important and valuable measure which can help the development of Quranic human sciences.