خلاصه ماشینی:
"کاهش چشمگیر در هزینههای صنعت بیمهء زندگی در کرهـ سال گذشته شرکتهای بیمه زندگی فعالانه به کاهش هزینه از طریق تجدید ساختار در مقیاس وسیع پرداختند که در نتیجهء آن،کاهش عمدهای در هزینهها تجربه شد،به ویژه بهبود در هزینهء خسارت شرکتهای تازه تأسیس بسیار درخور توجه بوده است.
شرکتهای تازه تأسیس بیمهء زندگی نیز در میزان هزینهء خسارت خود بهبود اساسی معادل 130 میلیارد ون را که تقریبا نصف میزان سال 1996 در همین زمان است ارائه دادهاند.
پس از کسب تضمین از صندوق بینالمللی پول،به دلیل فقدان امنیت شغلی،کاهش درآمد خانوار و نرخ بالای بهره سایر تولیدات مالی،نرخ ابطال بیمهنامههای بیمهء زندگی و مسؤولان بیمهای فعالانه به ترویج بیمههای همگانی به منظور جمایت از رقابت جویی در تولید و نقدینگی لازم پرداختهاند.
انتظار میرود که بیمههای همگانی در ماه مارس سال جاری عرضه شود و با ارائه آن مدیریت سودهای سرمایه و تولید از یکدیگر تفکیک و شرکتهای بیمه قادر به افزایش ظرفیت خود برای سرمایه گذاری در سهام و اوراق قرضه خواهند شد."