خلاصه ماشینی:
"با صنعتی زاده از لاله زار تا فرانکلین صادق وفایی کتاب "از فرانکلین تا لاله زار" زندگینامهی همایون صنعتیزاده، از بزرگان صنعت نشر ایران، که سیروس علینژاد آن را گردآوری و تألیف کرده و به تازگی منتشر شده است.
به این ترتیب، ویرایش کتاب در ایران، به این صورت آغاز شد که همایون صنعتیزاده از همان روزهای ابتدایی تأسیس انتشارات فرانکلین، ترجمه را به افرادی میسپرد تا پیش از چاپ، آنها را با نسخهی اصلی مطابقت بدهند و فارسی آن را پیرایش و ویرایش کنند.
این نکته هم در کارنامهی صنعتیزاده جالب است که او برای اولین بار در صنعت نشر ایران، حق کپی رایت را رعایت کرد و برای چاپ ترجمههایی که منتشر میکرد، با ناشر اصلی اثر تماس میگرفت و با پرداخت مبلغی، حق ترجمه کتاب را میخرید.
کتاب "از فرانکلین تا لاله زار" دو بخش اصلی دارد و پیش از آنها زندگینامهی صنعتیزاده در کتاب درج شده است."