چکیده:
کتاب حقوق بینالملل؛ از نظریه تا عمل که توسط دکتر علی امیدی در سال 1388 به رشته تحریر درآمده و توسط نشر میزان منتشر شده است، بنابه اظهار خود مولف به عنوان یک منبع درسی و نیز کمک درسی برای آمادگی آزمون کارشناسی ارشد حقوق بینالملل تهیه شده است. همین هدف از نگارش آن، بر سطح علمی اثر موردنظر تاثیر گذاشته به گونهای که آن را از یک کتاب درسی دانشگاهی برخوردار از استانداردها و معیارهای پذیرفته شده که حوزههای مختلف حقوق بینالملل را بهصورت مستند و علمی مورد تجزیه و تحلیل قرار دهد، دور کرده است. علاوه بر برخی ایرادات شکلی، این اثر به لحاظ ماهوی نیز از خلاءها و نواقصی رنج میبرد؛ از جمله عدم استفاده از منابع دست اول، عدم برخورداری از یک فهرست مطالب منطقی و منسجم، عدم دقت در عناوین بعضی از فصول و عدم تناسب کمی بین فصول. امید آن میرود که مولف محترم در چاپهای بعدی، ارزیابی صورت گفته را در راستای ارتقای سطح علمی اثر مورد توجه قراردهد.
The book entitled "International law; from theory to practice", written by Dr. Ali Omidi in 2009 and published by Mizan Publicationis written, according to the author himself, as an educational manual and a workbook for preparation to Master’s Entrance Examof International law. Such purpose on writing a Manual has influenced the scientific level of the Book in such a way that it is far away from an academic textbook containing the accepted standards and criteria and analyzing in documented and scientific way the various fields of international law. In addition to some form of lacunae, this Work also suffers from significant deficiencies and deficits, including the lack of use of first-hand resources, the lack of a logical and consistent table of contents, inaccuracies in the titles of some chapters, and quantitative non-proportionality between chapters. It is hoped that the respected author in subsequent publications will pay attention to this assessment in order to elevate the scientific level of the Book.
خلاصه ماشینی:
(امیدی، ١٣٨٨، ص ١٦) در ارزیابی همین نکاتی که به عنوان هدف از نگارش کتاب بیان شـده و در عـین حـال مسیری را که در تالیف آن طی شده ، نشان می دهد، موارد زیر قابل ذکر است : اولا در خصوص این نکته که علمای سیاست حقوق بین الملل را صرفا مجموعه قواعـد قراردادی موقتی می دانند، حتی یک منبع ارائه نشده است تا نویسنده یـا عـالم سیاسـت موردنظر مشخص شود.
در حالی که مطالـب ذیـل این فصل ، اولا در اکثر کتب حقوق بین الملـل کـه در سـالهای اخیـر بـه رشـته تحریـر درآمده ، به دلیل لزوم رعایت سقف کمی صفحات کتاب و پرداختن به مباحث اصلی، از سرفصل های جدید حذف شده است .
از سوی دیگر، در خصوص قسمت دوم عنوان فصل پانزدهم یعنـی مسـئولیت در قبـال محیط زیست ، لازم به ذکر است که مجمع عمومی سازمان ملل متحد در سال ١٩٧٣ بـه کمیسیون حقوق بین الملل توصیه نمود که به موازات بررسی موضوع "مسـئولیت بـین المللی دولتها ناشـی از اعمـال متخلفانـه بـین المللـی" ( Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts)، موضوع مسئولیت دولتها در قبال اعمال منع نشـده و خطرناک را نیز مورد مطالعه قرارداده و نتیجـه را گـزارش دهـد.
١٣ برای مثال ، کتابهای زیر که در زمان انتشار اثر مورد نظر چاپ شده بودند و از جملـه منـابع معتبـر در حقوق بین الملل محسوب می شوند، مورد توجه قرار نگرفته اند: آنتونیو کاسسه ، حقوق بـین الملل ، ترجمه حسین شریفی طراز کوهی، نشر میزان ، ١٣٨٥؛ ربکـا والاس ، حقـوق بـین الملـل ، ترجمه سیدقاسم زمانی و مهناز بهراملو، موسسه مطالعـات و پژوهشـهای حقـوقی شـهر دانـش ، .