چکیده:
شعر پایداری فلسطین دارای کارکردهای نمادین و اسطورهای است. این کارکردها به لحاظ ماهیت، ماندگار و از ویژگیهای فرامکانی و فرازمانی برخوردارند. نماد و اسطوره در دو حوزهی معناگرایی و تصویر آفرینی شعر فلسطین نقش عمیق داشته است و همین دو خصلت ادبی، سبب شده است تا در سازوکار سرایندگی، به شکلی کارآمد مورد توجه قرار گیرند. زینب حبش با آفرینش اشعاری گونهگون میراثی ارزشمند در عرصه شعر پایداری فلسطین به جای گذاشته که از اسطوره و نماد به عنوان مهمترین شاخص این نوع ادبی استفاده چشمگیر کرده است. پژوهش حاضر با روش توصیفی – تحلیلی به تحلیل نمادها و اسطورههای به کاربرده شده توسط شاعر پرداخته است. یافتههای پژوهش نشان داده که نگارنده نمادها و اسطورهها را به شش حوزهی طبیعی، شخصی مثبت، منفی، حیوانی، مکانی و موارد دیگر تقسیم کرده است که دارای مدلولات متنوعی از جمله صلح، آزادی، پایداری، شهید، مبارزان، سرزمین، دشمن هستند که این موضوع از غنای اندیشه شاعر و ابتکار و استفاده مناسب وی از ظرفیتهای زبانی و ادبی پرده برمیدارد.
خلاصه ماشینی:
زينب حبش با آفرينش اشعاري گونه گـون ميراثي ارزشمند در عرصۀ شعر پايداري به جاي گذاشته کـه از اسـطوره و نمـاد بـه عنـوان مهـم تـرين شاخص اين نوع ادبي استفاده چشمگير کرده است .
يافته هاي پژوهش نشان داده که نگارنده نمادها و اسطوره ها را به شش حوزة طبيعي ، شخصي مثبت ، شخصي منفي ، حيـواني ، مکـاني و موارد ديگر تقسيم کرده است کـه داراي مـدلولات متنـوعي از جملـه صـلح ، آزادي ، پايـداري ، شـهيد، مبارزان ، سرزمين ، دشمن هستند که اين موضوع از غناي انديشه شاعر و ابتکار و استفاده مناسب وي از ظرفيت هاي زباني و ادبي پرده برمي دارد.
هدف از اين پژوهش بررسي و تحليل عناصر نماد و اسطوره در اشعار زينب حبش است و مي کوشيم به سؤال هاي زير پاسخ دهيم ، - عناصر نمادين و اسطوره اي کار برده شده در اشعار زينب حبش چند نوع است ؟ - هدف شاعر از کاربرد اين عناصر در اشعارش چيست ؟ جامعۀ آماري مورد استفاده در اين پژوهش ، پنج ديوان شعر از زينـب حـبش بـا نـام هـاي ، الجرح الفلسطيني و براعم الدم ، قولي للرمل ، لا تقـولي مـات يـا أّمـي، حفـروا مـذکراتي علـي جسدي و لأّنه وطني است .
٣-٥- نماد مکاني زينب حبش در تصويرآفريني آلام و مصيبت هاي مردم فلسطين و بيان گذشـته و وضـعيت فعلي اين سرزمين از نام شهرها به عنوان نمادهايي ابداعي استفاده مي کند.