چکیده:
فى هذه المقالة نريد أن نبين كيفية توظيف الشاعر العربى المعاصر جودت القزوينى
لشخصيه الحلاج كرمز فى قصائدهء والهدف هو تحليل الصورة التى ينقلها عن واقعه
المرير والملىء بالمآسى والذى أوجدته سجون الغربة وسجون الضياع وضبابية الوعى فى
المجتمع بسبب الأوضاع السياسية والاجتماعية فى بلده. ومن جهة أخرى نريد أن نبين
فى هذه المقالة كيفية استخدام الشاعر الايرانى المعاصر محمدرضا شفيع ى كدكنى
لشخصية الحلاج الرمزية فى قصائده. والهدف هو تبيين الملامح السياسية والاجتماعية
التى تبلورت فى شخصية ثورية وهذه الملامح أوجدت التناسب والتقارب بين هذه
الشخصية وشخصية الحلاج من حيث التحلى بالخصال الثورية والنضالية.
خلاصه ماشینی:
الکاتب المسؤول: مجید یعقوبی"/> الملخص فی هذه المقالة نرید أن نبین کیفیة توظیف الشاعر العربی المعاصر جودت القزوینی لشخصیه الحلاج کرمز فی قصائده، والهدف هو تحلیل الصورة التی ینقلها عن واقعه المریر والملیء بالمآسی والذی أوجدته سجون الغربة وسجون الضیاع وضبابیة الوعی فی المجتمع بسبب الأوضاع السیاسیة والاجتماعیة فی بلده.
ومن جهة أخری نرید أن نبین فی هذه المقالة کیفیة استخدام الشاعر الایرانی المعاصر محمدرضا شفیعی کدکنی لشخصیة الحلاج الرمزیة فی قصائده، والهدف هو تبیین الملامح السیاسیة والاجتماعیة التی تبلورت فی شخصیة ثوریة وهذه الملامح أوجدت التناسب والتقارب بین هذه الشخصیة وشخصیة الحلاج من حیث التحلی بالخصال الثوریة والنضالیة .
ومن هذا المنطلق نأخذ هذه الفرضیات بنظر الإعتبار ونجب علی الأسئلة التالیة: 1-ما هی المضامین المشترکة بین الشاعرین المعاصرین جودت القزوینی ومحمدرضا شفیعی کدکنی؟ 2-هل النظرة إلی شخصیة الحلاج کرمز موحدة فی الأدبین العربی والفارسی أم بینهما اختلاف؟ إذن فی هذه المقالة سوف نبین مفهوم الرمز وتعریفه، ثم نقوم بتبیین کیفیة استخدام الحلاج کرمز عند الشاعرین المعاصرین جودت القزوینی ومحمدرضا شفیعی کدکنی والموضوع الذی من أجله استخدم الشاعران الحلاج کرمز فی قصائدهما.
وکل شاعر من هؤلاء الشعراء وظف الحلاج کرمز فی شعره بطریقته الخاصة فمنهم من لمح وأشار له فی بعض قصائده، ومنهم من کتب أکثر من قصیدة فی الحلاج ومنهم من خصص مسرحیة تناولت أدق التفاصیل المرتبطة بحیاة الحلاج الأدبیة والسیاسیة، وهذا تأکید علی أن شخصیة الحلاج الرمزیة لعبت دورا مهما فی الشعر الحدیث؛ وبذلک شغلت رمزیة هذه الشخصیة حیزا کبیرا وهاما فی قصائد الشعراء المعاصرین فی الأدبین العربی والفارسی کجودت القزوینی ومحمدرضا شفیعی کد کنی.