چکیده:
پژوهش حاضر واژهبستها را در زبان تاتی بررسی میکند. هدف آن شناخت انواع واژهبستها و جایگاه هر کدام در این زبان است. رفتار دوگانه واژهبست و شباهت آن به وند، انگیزه اصلی نگارندگان بودهاست. بررسی و جمعآوری دادهها به روش میدانی و براساس شم زبانی یکی از نویسندگان بودهاست. بررسی دادههای تاتی نشان دادهاست که طبقهبندی انواع واژهبستها در این زبان شباهتها و تفاوتهایی با زبان فارسی دارد. انواع واژهبستها در زبان تاتی عبارتاند از: علامت جمع و معرفگی برای انسان، ضمایر متصل غیرفاعلی، ضمایر پیبستی یا متصل فاعلی، نشانه صفت، نشانه نکره، نشانة تاکید فعل، قید پیبستی، ضمیر شخصی اول شخص مفرد وحالتنماها. در بررسی ویژگیهای کلی واژهبستها در این زبان همانند زبانهای دیگر، میزبان، جهت، نقش و تکیه اهمیت بسیار دارند. نکته جالب در این زبان این است که شناسهها برخلاف فارسی، واژهبست هستند و ترکیب چند واژهبست نیز در آن امکانپذیر است.
خلاصه ماشینی:
بررسي داده هاي تاتي نشان داده است که طبقه بندي انواع واژه بست ها در اين زبان شباهت ها و تفاوت هايي با زبان فارسي دارد.
انواع واژه بست ها در زبان تاتي عبارت اند از: علامت جمع و معرفگي براي انسان ، ضماير متصل غيرفاعلي (ضماير ارگتيو)، ضماير پيبستي يا متصل فاعلي (شناسه )، نشانه صفت ، نشانه نکره ، نشانۀ تأکيد فعل ، قيد پيبستي، ضمير شخصي اول شخص مفرد و حالت نماها.
براي مثال در اين زبان ، واژه بست به ضمير موصولي متصل نشده است و به حرف تخفيف يافته nu مـيچسـبد که در ابتداي بيشتر جمله هاي زير مشاهده ميشود.
past 3pl Clt 1sg حوزة نفوذ اين واژه بست ها هم گروه اسمي و هم گروه فعلي است در هر دو مورد به انتهاي گـروه متصـل مـيشـود.
you Hassan are Clt. 2sg ٤-١-٤- تکواژ وصفي يکي ديگر از واژه بست هاي زبان تاتي دروي، علامت صفت است .
مانند: سيب سرخ 30- ser =a asiv red Clt apple برگ سبز 31- sabz =a lif green Clt Leaf حوزة نفوذ اين واژه بست گروه اسمي است ، و ميزبان هاي مختلفي از اسم و صفت ميتواند داشته باشد: موي بزي (مويي که از جنس بز است ) 32- bəz =a mu Goat Clt wool پشم گوسفندي 33- pas =a pašma Sheep Clt wool نکته اي که در اينجا بايد ذکر شود اين است که در تاتي ترکيب hasan.