چکیده:
امروزه با پیشرفتها و شاخهزایی سریع حوضههای دانش، متخصصان نیز تلاش میکنند بهسرعت با تالیفات خود به معرفی مبانی و توانمندیهای این حوضهها به مخاطبان بپردازند. کتاب مقدمهای بر ژنتیک باستانشناسی نوشته کمالالدین نیکنامی و فرانک رمضانی نیز ازجمله این تلاشهاست. این کتاب، که انتشارات سمت در 424 صفحه آن را منتشر کرده، شامل یک مقدمه و ده فصل است. ویژگیهای صوری و شکلی کتاب از استانداردهای لازم برخوردار است. گرچه برخی افتادگیها و کاستیها در حروفچینی و صفحهآرایی و بهویژه کیفیت برخی از تصاویر کتاب دیده میشود، درمجموع مخاطبان از جنبههای صوری کتاب راضی خواهند بود. اما ازنظر محتوایی کتاب، باوجود دربرداشتن موضوعات گسترده و متنوع، بسیار نامنسجم و با متنی پرنوسان و با آشفتگی واضحی گردآوری شده است که مخاطب بهمحض تورق آن را درمییابد. همانطورکه با بررسی دقیقتر مشخص میشود، کتاب بدون رعایت اصول روش تحقیق و پژوهش، فقط برداشتهایی عینبهعین چندصفحهای از منابع معدودی است که پیشتر در این حوضه نگاشته شده و نگارندگان فقط با گردآوری کاملا نامتعارف آن مطالب، به چاپ کتاب اقدام کردهاند که قطعا با موازین نگارش و تالیف ناسازگار است.
خلاصه ماشینی:
درمورد تصاویر، جداول، و طرحها باید گفت که تصاویر بخشهایی از کتاب که از منابع دیگر گرفته شده و بیشتر مربوط به فصلهای نظری است (مانند فصلهای دوم، چهارم، پنجم، و هفتم)، بسیار باکیفیت و واضح هستند و بهخوبی در صفحه جای گرفتهاند؛ اما تصاویری که معمولا از خود نگارندگان هستند یا از فصلهاییاند که بیشتر بر جنبۀ عملی کار تمرکز دارند بسیار کمکیفیت و با وضوح کمتری چاپ شدهاند (برای مثال، تصاویر فصلهای سوم و بهویژه هشتم).
org/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%85_(%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87) فصل پنجم (که از صفحۀ 244 تا 267 را شامل میشود) بهطور کامل از صفحۀ 110 تا 129 کتاب DNA for Archaeologists (فصل ششم کتاب) ترجمه و کپی شده است و باوجوداینکه از تمامی منابع موجود در این منبع استفاده شده، فقط در دو جا (یک بار در صفحۀ 244 و یک بار در صفحۀ 262) به منبع اصلی ارجاع داده شده است.
نکتۀ تأملبرانگیز اینجاست که در این فصل نگارندگان از بیش از صد منبع از کتاب DNA for Archaeologists استفاده کرده، اما حتی یک بار هم به خود این کتاب، که تمامی مطالب از آن کپی شده است، اشاره نکردهاند.
درنهایت، دو صفحۀ آخر نتیجهگیری کتاب، که پایان بخش کتاب است، نیز از فصل نتیجهگیری کتاب DNA for Archaeologists ترجمه و کپی شده است که در اینجا نیز بدان ارجاع داده نشده است.