چکیده:
ضرب المثل های هر قوم و ملتی نشان دهندة عادات و افکار و مناسبات اجتماعی میان مردم یک جامعه است، از این رو پژوهش حاضر میخواهد از طریق بررسی ضرب المثل های بازتاب یافته در قصة سمک عیار به روانشناسی رفتار و کردار مردم و چگونگی رویارویی آنها با مسایل و سلوک اجتماعیشان پی ببرد. تحقیقات پیشین فقط به دنبال یافتن ضرب المثل ها در داستان سمک عیار بوده اند، اما نگارندگان در این پژوهش در پیِ یافتن قابلیتهای هیجانی در ضربالمثلهای این قصه بر اساس نظریة «بار- اون» (bar-on) هستند. روش پژوهش، استفاده از تحلیل محتوا است. واحد تحلیل، همة ضربالمثلهایی است که به صورت جمله در این کتاب آورده شده است. وقتی که ضربالمثلها به عنوان واحد ثبت مورد تحلیل قرار گرفت، تطابق آن با مؤلفههای هوش هیجانی از دیدگاه «بار- اون» انجام شد. در پنج جلد سمک عیار، 603 ضربالمثل یافت شد که بیشتر، ناظر به منش و اصول و قواعد مورد احترام در حلقة عیاران است. از بین 15 مؤلفة مطرح در ضربالمثلها به ترتیب، واقعیت گرایی، انعطافپذیری، حل مسئله، تحمل استرس، روابط بین فردی و تعهد اجتماعی از بقیة مؤلفه ها بیشتر مورد توجه قرار گرفته است. از لحاظ آماری نیز بین این مولفه ها تفاوت معنا داری وجود دارد و فاصلة مقیاس سازگاری با بقیة مقیاسها بسیار زیاد است.
The proverbs of each people and nation show their habits and thoughts, so the present study wants to examine the
widespread use of proverbs in the story of Samak Ayar to go beyond them. Understand the behavior and actions of people in
the community. Previous research has only sought to find proverbs in the story of Samak Ayar, but the authors in this study
sought to find emotional capabilities in the proverbs of this story based on the theory of "bar-on" (bar- on) are. The research
method is the use of content analysis. The unit of analysis is all the proverbs that are given in sentences in this book. When
the proverbs were analyzed as a unit of record, they were matched to the components of emotional intelligence from a baron
perspective. In the five volumes of Samak Ayar, 603 proverbs were found, most of which refer to the character and
principles and rules respected in the circle of Ayaran. Among the 15 components mentioned in proverbs, respectively,
realism, flexibility, problem solving, stress tolerance, interpersonal relationships and social commitment have received more
attention than the other components. There is a statistically significant difference between these components and the distance
of the compatibility scale with the rest of the scales is very large.
خلاصه ماشینی:
com چکيده ضرب المثل هاي هر قوم و ملتي نشان دهندٔە عادات و افکار و مناسبات اجتماعي ميان مردم يک جامعه است ، از اين رو پژوهش حاضر ميخواهد از طريق بررسي ضرب المثل هاي بازتاب يافته در قصۀ سمک عيار به روانشناسي رفتار و کردار مردم و چگونگي رويارويي آنها با مسايل و سلوک اجتماعيشان پي ببرد.
داستان سمک عيار، هوش هيجاني ، قابليت هاي هيجاني ، ضربالمثل مقدمه ادبيات عاميانه و شفاهي که در گذشتهاي نهچندان دور، در ميان مردم جامعه رايج و جاري بوده و در زندگي آنها نقش پررنگتري داشته ، آکنده از عناصر و عبارات و نکتههاي نغز و آموزندهاي است که ميتواند به بهترين شکل ، مفاهيم فرهنگي و اجتماعي مورد نظرش را به مخاطب انتقال دهد.
در حقيقت اين هوش مشتمل بر شناخت احساس خويش و ديگران و استفاده از آن براي اتخاذ تصميمات مناسب در زندگي است که هنگام شکست ، در شخص ايجاد انگيزه ميکند و به واسطۀ داشتن مهارتهاي اجتماعي ،منجر به برقراري رابطۀ خوب با مردم ميشود.
(پورنامداريان ،١٣٩٦: ١٣٩ و ١٤١) تعاريف متعددي از مثل وجود دارد که هريک به جنبه يا جنبههايي از آن تأکيد دارند و صورت کاملتر و جمعبندي شدٔە آنها را ميتوان چنين بيان کرد: «مثل ، جملهاي است کوتاه ، استعاري ، برگرفته از تجربيات روزانه ، با مضموني حکيمانه ، حاوي اظهار نظر يا عقيدهاي کلي و پندآموز که به دليل رواني الفاظ ، روشني معني و موسيقي کلام ، ميان مردم مشهور شده و آن را با تغيير جزئي يا بدون تغيير در گفتار خود به کار ميبرند و به آن استناد ميکنند.