چکیده:
من العناصر المؤثرة في رصانة الصورة الفنية وجمال قصائد نزار قباني هي الموسيقی الرائعة والمتلائمة؛ إذ يقوي الوحدة الموسيقية باستخدام فني للمحسنات اللفظية والمعنوية. تظهر هذه الدارسة أهمیة الأثر الجمالي المنبعث من تصویر ظاهرة الهزیمة في ثنایا القصیدة وحالات تفاعله مع الإیقاع. يهدف هذا البحث إلی أثر جمالیّة الظواهر الموسیقیة المتناسقة أثناء القصیدة ویبدي مدی فعالیة الموسیقی في أشعار الهزیمة عند نزار قباني وبناءً على ذلک، يعالج البحث، المعاني التي يقصدها الشاعر وتحليل المستويات اللفظية والمعنوية في ضوء المنهج الوصفی- التحلیلی بدراسة أشعار النکسة عند الشاعر حتی تبرز بعض خفایا أشعار قباني وحقائقها. تشیر النتائج الحاصلة عن هذه الدراسة إلی مدی توفيق هذا الشاعر في اختیار الألفاظ والحروف المتناغمة والمتناسبة لمقتضی الحال، وذلک باستخدام فني للمحسنات اللفظية والمحسنات المعنویةکالجناس والطباق، ومراعاة النظیر إلی جانب استخدام الأساطير والرموز التي تعزّز الوحدة الموسيقية وتعبّر عن الصّراع النّفسي عند الشاعر في شعوره بالهزیمة.
از عوامل تاثیرگذار در استحکام تصویر هنری و زیبایی قصیدههای نزار قبانی، ساختار موسیقایی زیبا و مناسب ان است. این شاعر نامدار، با به کارگیری هنرمندانه ارایههای لفظی و معنوی، انسجام موسیقایی را قوت می بخشد،.اهمیت این پژوهش در این است که به بررسی زیباشناختی تصویر شکست در شعر شاعر میپردازد و ارتباط ان را با موسیقی نمایان میسازد. هدف این جستار این است که تاثیر زیبایی پدیدههای هماهنگ موسیقایی در قصیده را نشان دهد و به بررسی نقش موسیقی در شعر شکست نزار قبانی بپردازد و بر این اساس، با روش توصیفی-تحلیلی به واکاوی موسیقی درونی شعر شکست میپردازد. یافتههای پژوهش نشان میدهد این سراینده، واژگان و حروفی را متناسب با مقتضی حال بر میگزیند و با بهرهگیری از ارایههای لفظی و معنوی مانند جناس، مراعاتالنظیر و تضاد همراه با کاربست نماد و اسطوره به تحکیم انسجام موسیقایی پرداخته و به واسطه ان، چالشهای فکری و درونی خویش را در شعر شکست نمایان میسازد.
One of the effective factors in strengthening the artistic and aesthetic image of Nizar Qabbani's odes is its beautiful and appropriate musical structure. This famous poet strengthens the musical unity by artistically applying verbal and spiritual arrays. The significance of this study is to examine the aesthetics of the failure image in the poet’s poetry and to indicate its connection with music. The aim of this study is to demonstrate the effect of the beauty of harmonious musical phenomena in the ode. The study also tries to examine the role of music in the failure poetry of Nizar Qabbani. To this end, the descriptive-analytical method is used to analyze the inner music of the failure poetry. The research findings indicate that the poet singles out words and letters appropriate to the his current situation and utilizes verbal and spiritual arrays such as pun, symmetries and contradiction along with the use of symbol and myth to strengthen his musical unity and through which reveals his inner and intellectual challenges in the failure poetry.