چکیده:
العهد العثماني هو ثاني أقسام العصر الترکي (أو العصر الانحطاط علی زعم بعض الدراسین، المنقسم علی القسمين: المملوکي و من ثمّ العهد العثماني) ، ومن الملحوظ في أدب العصر الترکي ولاسیّما أدب العصر العثماني قلةُ الدراسات والبحوث عن الأدب العربي في هذه الفترة لأسبابٍ ما. ومن السمات البارزة لأدب هذه الفترة هو انطباعه بالطابع الدیني وازدهاره في حقل المدائح النبوية التي تشتمل علی مدح النبي محمد (ص) والأئمة الأطهار(ع) من قبل بعض الشعراء الذين نظموا أشعاراً رائعة في هذه المجالات. فمن هذا المنطلق، هذه المقالة وفقاً للمنهج الوصفي- التحلیلي قد رمت إلی تعریف إجمالي للمدائح النبوية و تحلیل المدائح العلوية التي تناولها الشعراء العراقیون في الفترة العثمانية، بمثابة فرع من فروع المدائح النبوية.من أهم النتائج التي توصلت إليها هذه المقالة هي إن شعراء العراق العثماني سواء کانوا من الشیعة أو أهل السنة، کثیراً ما نظموا قصائدَ علویات تحتوي علی مضامين منها: التغني بأرض مدینة النجف الأشرف، الحدیث عن ولاية الإمام علي (ع) و واقعة الغدير وبيان صفاته وفضائله إضافة إلی أنه من المستحیل أو علی الأقل من الصعب أن نفضّل بعض فضائل الإمام علي(ع) ومناقبه علی البعض الآخر في المدائح العلویة للشعراء العراقیین في الفترة العثمانية.
The Ottoman Era is the second period of the Turkish era (or the era of decadence, as some scholars and critics have called it) and it is after the fall of Baghdad in 656 AH, which itself consists of two periods, the first is the Mamluk era and the second one is the Ottoman era. The common saying about calling this age the era of decadence is due to the claim of some literary scholars that the literature of this age, with its two parts, the Mamluk and the Ottoman, is rigid, and has no creativity share in it, But From the point of view of some great critics such as Taha Hussein, this age was not a dark age, and we should not call it the era of decadence. Since this designation may lead to the refusal of literary students to research and delve into the literature of this era, and also this article is not satisfied with this unfair designation in the field of literary studies and treatments, so it affects that this specific period that came after the Mamluk era is called the Ottoman era according to the other historical designations like The Islamic era, the Abbasid era, etc. regardless of whether a judgment was issued in it, whether positive or negative. What is important for this article is that every literary historical era, whatever it is, is distinguished by its special features without other eras. What is noticeable in this era is the flourishing of religious literature and the religious feature that surrounded many of the literary effects and productions in the Mamluk and Ottoman eras. It is noticeable in the literature of the Turkish era, especially the literature of the Ottoman era, lack of research on Arabic literature during this period for some reasons. Among the salient features of the literature of this period is that it is imbued with religious flavor and it is flourished as regards prophetic praises, consisting of praises of Prophet Muhammad (pbuh) and the purified Imams (pbuh) by some poets who composed great poems about them. Therefore, this article, adopting a descriptive-analytical methodology, aims to characterize the period known as Ottoman Iraq. It also analytically examines most of the prophetic praises and their content addressed by Iraqi poets in general and Alawi praises, in particular, in the Ottoman period to answer the following questions: 1- What are the contents used in the Alawi praises of the poets of Ottoman Iraq? 2. What is the most focus of Iraqi Sunni poets in Praise of Imam Ali (pbuh) related to the Ottoman era? 3. What dimension of the personality of Imam Ali (peace be upon him) received increasing attention in the Alawite praises of Iraqi poets during the Ottoman period? Some of the most important findings of this article are as follows: poets of the Ottoman Iraq, both Shiites or Sunnis, often compiled Alawite poems that contained contents, including: songs about the land of the holy city of Najaf, speeches about the mandate of Imam Ali (pbuh) and the day of al-Ghadeer and his character and moral virtues. Furthermore, it is impossible or at least difficult for us to prefer some of the virtues and merits of Imam Ali (pbuh) over others in the Alawite praises of the Iraqi poets of the Ottoman period. Also, Among the poets of Ahl al-Sunnah whose we have studied and analyzed their poems in this article are Abd al-Husayn al-Azri and Abd al-Baqi al-Omari, who composed the virtues and virtues of Imam Ali (pbuh). From the point of view of Al-Omari's opinion that Imam Ali (pbuh) is the supporter of truth and his assistant, and he is brighter than the sun, which is no doubt about him but he is the same as certainty. IN addition to what Al-Azri composed about Imam Ali (pbuh )’s knowledge and his justice, both of them, he believes that after the martyrdom of Imam Ali (pbuh), Muslims not only lost him, but they lost his justice too as it appears that the caliph of Umar acknowledged Ali (pbuh) justice in many places that it was difficult for him so he always resorted to Ali’s Justice (PBUH) in various cases, then the poet deals with the asceticism of Imam Ali (pbuh )as his asceticism did not prevent him from participating in the war and his heroism in it. There are many other topics that indicate their love for Ali (PBUH) even though they are Sunnis.These contents, along with other studies and research in this field, suffice for us to prove this claim that the love of Ali (PBUH) affects all hearts, centuries, religions and sects.
خلاصه ماشینی:
إذن من الملحوظ أن أكثر الموضوعات التي قد وقعت موضع اهتمام أمثال هذه البحوث هي البعد السیاسی للعراق عامة والعصر العثماني خاصة، وقلّما نجد دراسة تقوم بالبحث عن الحالة الأدبیة في العراق العثماني لاسّیّما عن الشعر العلوي في العراق فلم نكد نجد مقالة أو كتاباً مستقلاً يجمع بين الشعر العلوي والعصر العثماني في العراق ویُعنی بالعلویات في العراق العثماني فلأجل هذا ركزّنا اهتمامنا في هذه المقالة علی المدائح العلویة بإعتبارها قسماً من المدائح النبوية في العصر العثماني من خلال أشعار حوالي اثني عشر شاعراً من الشعراء العراقيين في الفترة العثمانية أمثال السيد رضا و السید باقر الهندي، السيد حسين والسيد محمد صادق بحر العلوم، الشيخ جابر الكاظمي، جعفر النقدي، جعفر الحلّي، محمد الهاشمي البغدادي، ابن کمونة، محمد سعید الحبوبي و کذا الشاعرین من أهل السنة هما عبد الباقي العمري و عبدالحسین الأزري فقمنا بدراسة أشعارهم من خلال دواوینهم واستخراج ما کان یناسب منها لهذه المقالة، وبالمناسبة ذکرنا نماذج من ذلك الحجم الکبیر من الأشعار في صلب المقالة، وحللّناها بینما لم تتسع المقاله لبیانها کلها فاقتنعنا بقدر منها علی سبیل المثل المعهود «واحدٌ کالألف».
3. القسم التحليلي في هذه المقالة ما یقع مورد اهتمامنا فیها هو الشعر الديني وبالتحديد مدح آل البيت(ع)، وبالأخص المدائح والأشعار العلوية، أي أشعار التي أنشدت في حق علي بن أبي طالب (ع)، صفاته ومناقبه، ومنهم الشعراء العراقيون في القرن الثالث عشر والنصف الأول من القرن الرابع عشر أمثال السيد رضا الهندي وولده السيد باقر الهندي، وأيضاً السيد حسين والسيد محمد صادق بحر العلوم، والشيخ جابر الكاظمي، جعفر النقدي، جعفر الحلّي، محمد الهاشمي البغدادي، و الشاعر السني عبد الباقي العمري، و...