چکیده:
مطالعات نشان می دهد که زندگی زنان در طول تاریخ همواره با فراز و فرود و اغلب بی عدالتی و تحقیر مواجه بودهاست. باتوجه به مردانهنویسی در تاریخ و ادبیات فارسی، کمتر می توان اطلاعات کاملی دربارۀ ویژگی های شخصیتی و جامعه شناختی زنان به دست آورد. در عصر قاجار و همزمان با تحولات در اروپا برخی از زنان آغازگر تحول در دربار شدند. حضور آنها در محافل سیاسی، اجتماعی و ادبی و آثاری که ازخود به جا گذارده اند، برای شناخت میزان این تحولات اهمیت دارد. در میان این آثار، نامه ها به دلیل گزارش واقعیات زندگی، ارزش بیشتری دارند. این پژوهش برآن بوده است تا با تحلیل این نامهها، میزان و چگونگی اعمال قدرت یکی از زنان درباری را بررسی نماید. روش پژوهش در این مقاله براساس تحلیل نامه های فروغ الدوله، دختر ناصرالدین شاه قاجار، و انطباق محتوای آنها با گزاره های قدرت میشل فوکو، نظریه پرداز قرن نوزدهم، استوار شده است. نتیجۀ به دست آمده حاکی از آن است که علیرغم افزایش آگاهی و بیشتر شدن حضور این زنان در فعالیت های اجتماعی، آنها نتوانسته اند بدون پشت گرمی و حمایت مردان، خواستههای خود را اجرا نمایند و از نظر توزیع قدرت، در مرتبه فرودست قرارگرفته اند.
Studies show that the lives of women throughout history have been constantly ups and downs and in the face of injustice and contempt.With regard to men's writing in Persian history and literature, less information can be obtained about the personality traits and cognitive identity of women.Their presence in the political, social, and political spheres of the Qajar period, and those that have gone away from time to time, is important for achieving this recognition.Among these works, letters are worth more because of the facts of life.This research has been aimed at analyzing these letters, the extent and manner of exercising the power of women in the courtroom.The research method in this paper is based on analysing of Forough Dawlah's letters, Nasser al-Din Shah Qajar's daughter, and their compliance with the statements of power of nineteenth-century theorist Michel Foucault.The result obtained indicates that Despite the increasing awareness and increasing the presence of women in the community, they have not been able to respond to the demands of self-restraint without the support and support of men, and in the context of the distribution of power, they have been subordinate to the lower.
خلاصه ماشینی:
بررسی مفهوم قدرت در نامه های فروغ الدوله دختر ناصرالدین شاه قاجار باتکیه بر نظریه قدرت میشل فوکو معصومه شاهسواری، دکتر فاطمه حیدری چکيده مطالعات نشان ميدهد که زندگي زنان در طول تاريخ همواره با فراز و فرود و اغلب بيعدالتي و تحقير مواجه بوده است .
روش پژوهش در اين مقاله براساس تحليل نامه هاي فروغ الدوله ، دختر ناصرالدين شاه قاجار، و انطباق محتواي آنها با گزاره هاي قدرت ميشل فوکو، نظريه پرداز قرن نوزدهم ، استوار شده است .
نتيجۀ به دست آمده حاکي از آن است که عليرغم افزايش آگاهي و بيشتر شدن حضور اين زنان در فعاليت هاي اجتماعي، آنها نتوانسته اند بدون پشت گرمي و حمايت مردان ، خواسته هاي خود را اجرا نمايند و از نظر توزيع قدرت ، در مرتبه فرودست قرارگرفته اند.
روش تحقيق اين مقاله بر اساس تحقيق کتابخانه اي و تحليل و توصيف سيصد و سي نامه به جا مانده از فروغ الدوله که به پيشکار و اطرافيان خود مينوشته و انطباق محتواي آنها با بخش هاي مختلف نظريه قدرت ميشل فوکو از نظريه هاي مهم در زمينۀ قدرت و معاصر با دورة قاجار به سامان شده است .
Investigating the Concept of Power in the Letters of Forough-al- Dawlah the daughter of Naser-al-Din Shah Qajar, relying on the power theory of Michel Foucault Masumeh Shahsavari1,Dr. Fatemeh Heydari 2 Abstract Studies show that the lives of women throughout history have been constantly ups and downs and in the face of injustice and contempt.