خلاصه ماشینی:
» 3 معروف است که «انگِلْس»، یار و همکلاس «مارکس»، که تحت تأثیر او ماده را مقولهای فلسفی میدانست، 4 اما مانند «لنین» آن را واقعیتی ملموس و قابل رؤیت نمیپنداشت، «دیالکتیک» را از این بیت حافظ استنباط کرده است: از خلافْ آمدِ عادت بطلب کام که من، کسب جمعیت از آن زلف پریشان کردم!
Şehriyar da Akif gibi milli hissiyatı güçlü, inanç ve ahlaki değerleri üstün tutan, halkının acılarını yüreğinde duyan, vatanperver bir şair olarak karşımıza çıkıyor.
Akif Ersoy, Yahya Kemal, Tevfik Fikret, Türk şiiri, Etkileme, Etkilenme Abstract There existed many Turkish poets who affected Şehriyar.
Türkiye ve İran arasında önemli bir kültür köprüsü olan dahi şair Şehriyar’ın konu edildiği, Türk Dil Tarih Kurumu ve İran İslam Cumhuriyeti Kültür Müsteşarlığı tarafından 19-20 Şubat 2007’de Ankara’da düzenlenen “Türk ve İran Edebiyatlarının Etkileşimi ve Şehriyar” adlı Uluslararası Toplantı, TBMM Başkanı Sayın Bülent Arınç ve İran Meclis Başkanı Gholarnali Haddad Adil cenablarının katılımlarıyla gerçekleşmişti.
Tarihte İz Bırakanlar Her milletin tarihinde müstesna şahsiyetler vardır ve bu kimseler mensubu olduğu millet için sadece bir sanat adamı, milli kahraman değil, aynı zamanda “milli kimlik” olarak hatırlanırlar.
Şehriyar, “Türkiye'ye Hayali Sefer” şiirinde Mehmet Akif ile birlikte Yahya Kemal ve Tevfik Fikret’i de zikrederek onları övmektedir: Gelmişem nazlı hilâl ölkesine Fikret'in ince heyal ölkesine Akif’in marşı yaşardıb gözümü Baxıram Yahya Kemal ölkesine.
” 1 Şehriyar’ın ikinci ismi gibi algılanan , “Haydar Baba’ya Selâm” manzumesinin aşağıdaki beşlemesinden anlaşılan odur ki, Türk diline olduğu kadar Türkiye’ye karşı da büyük bir özlem içindedir.