تیرماه 1400، دوره هشتم - شماره 31
-
بررسی میزان رواج الگوهای غیرمعیار زبانی در نوشتار وبگاه های پربینندۀ کشور از منظر اصول ویرایش فنّی
نویسنده : خلیلی اردلی، وحید ؛
(34 صفحه - از 7 تا 40 )
کلیدواژه ها: زبان فارسی اینترنت فضای مجازی نگارش فارسی وبرایش فنّی وب فارسی زبان هـا زبـان نوشتار بـه
-
زبان فارسی و رسانه های جمعی
نویسنده : مرتضوی یوسف آبادی، طیبه ؛ اسداللهی، خدابخش ؛
(18 صفحه - از 41 تا 58 )
کلیدواژه ها: زبان فارسی مطبوعات رسانه‌های گروهی رسانه‌ها زبان بـا زبـان هـا رسـانه
-
بازتاب ساختاری زبان عربی و آیات قرآنی در مرزبان نامه و تاریخ جهانگشا
نویسنده : پوراسکندر، مریم ؛ فتحی، زهرا ؛
(18 صفحه - از 59 تا 76 )
کلیدواژه ها: قرآن زبان عربی تاریخ جهانگشا تاثیر مرزبان نامه بازتاب ساختاری آیات قرآنی زبان بـا ادب بـه
-
تاثیر زبان عربی بر اشعار عبدالله مصرع
نویسنده : نوید سایق، احمد ؛ مهتدیانی، کاظم ؛ الهام بخش، سید محمود ؛
(28 صفحه - از 77 تا 104 )
کلیدواژه ها: شعر واژه عربی فارسی تاثیر عبدالله مصرع زبان عربی بـا هـا بـه زبان فارسی زبـان عربی
-
مهم ترین علل برهم کنش و کشاکش ادبیات فارسی و عربی
نویسنده : زمانی، مهدی ؛
(18 صفحه - از 105 تا 122 )
کلیدواژه ها: برهم کنش تاثیرگذاری ادبیات فارسی و عربی فارسی عربی ادب زبان اسلام زبان عربی زبـان شعر عربـی بـه
-
حضور نمادین حیوانات در امثال عربی و فارسی(اغراض و زمینه ها)
نویسنده : لویمی، سهیلا ؛
(18 صفحه - از 123 تا 140 )
کلیدواژه ها: مثل کنایه مجاز نماد حیوانات امثال هـا امثال عربی و فارسی دینی بـه اساطیر نمادهای حیوانی
-
وام واژه ها در زبان فارسی و چندمعنایی های آن ها(زبان اروپایی در زبان فارسی)
نویسنده : محمدی کیوانی، زهرا ؛
(18 صفحه - از 141 تا 158 )
کلیدواژه ها: زبان فارسی زبان انگلیسی وام واژه زبان فرانسه چندمعنایی قرضی دخیل واژه زبان هـا وام واژه هـا زبـان بـا
-
نقدی ویرایشی بر صورت های تقابلی در«نه تر و نه خشک»
نویسنده : عصاره، مهدی ؛
(26 صفحه - از 159 تا 184 )
کلیدواژه ها: مرادی کرمانی نه تر و نه خشک ویرایش محتوایی کمال روایی اسطوره پژوهی خداوند و عالم خلقت چوب ویرایش داستان گلپر نـه اسطوره بـه کـه
-
چندمعنایی افعال در خسرو و شیرین نظامی
نویسنده : پورعلی، سعید ؛ اسدالهی، خدابخش ؛
(18 صفحه - از 185 تا 202 )
کلیدواژه ها: فعل دستور زبان فارسی خسرو و شیرین چندمعنایی افعال چندمعنایی معنی زبان فارسی لیکاف شیرین فعل مرکب استعاره بــر
-
واژه سازی و مسئلۀ تولید ساخت های فعلی در زبان فارسی امروز
نویسنده : حسین پناهی، فردین ؛
(16 صفحه - از 221 تا 236 )
کلیدواژه ها: زبان فارسی اشتقاق ترکیب واژه سازی ساخت های فعلی فعل واژه بـا ساخت سـاخت
-
بررسی اختلاف دستورنویسان در مورد حذف گروه فعلی در زبان فارسی
نویسنده : خانجاتی، سمیرا ؛
(10 صفحه - از 237 تا 246 )
کلیدواژه ها: حذف دستور زبان فارسی حذف فعل زبان فارسی حذف گروه فعلی بـا ساخت
-
هم معنایی افعال در مثنوی خسرو شیرین نظامی
نویسنده : کاظم پور، مهسا ؛ اسداللهی، خدابخش ؛
(24 صفحه - از 247 تا 270 )
کلیدواژه ها: زبان فارسی فعل خسرو و شیرین هم معنایی معنی لغت نامۀ دهخدا بـا زبان واژه بـه
-
جابه جایی ضمایر شخصی متّصل در خسرو و شیرین نظامی
نویسنده : مژده عنبران، داود ؛ اسدالهی، خدابخش ؛
(26 صفحه - از 271 تا 296 )
کلیدواژه ها: هنجارگریزی خسرو و شیرین زبان معیار زبان ادب ضمایر شخصی متّصل شعر زبان بـه بـا ضـمیر زبـان شاعر ادب
-
مقایسه و تحلیل دیدگاه دستورنویسان در مورد فعل مرکب
نویسنده : نظری، رویا ؛
(10 صفحه - از 297 تا 306 )
کلیدواژه ها: دستور زبان دستور جدید فعل مرکب دستور سنّتی دستورنویسان دستور همکرد دستور زبان فارسی بـا
-
سبک شناسی در ویرایش متون معاصر
نویسنده : شکری، یدالله ؛ حاجی آقائی، محبوبه ؛
(16 صفحه - از 307 تا 322 )
کلیدواژه ها: ویرایش سبک شخصی سبک عمومی انواع نثر سبک نثر زبان بـا متن ویراستار هـا زبـان
-
بررسی سطح زبانی رمان ده نفر قزلباش نوشتۀ حسین مسرور از منظر سوسور
نویسنده : مختاری، مسروره ؛ پورعلی، سعید ؛
(18 صفحه - از 323 تا 340 )
کلیدواژه ها: سبک نگارش سطح زبانی ده نفر قزلباش حسین مسرور رمان بـا زبان ادبی داستان بـه قزلباش هـا فارسی
-
تاثیر فرهنگ عامه در سطح زبانی نمایشنامۀ تمثیلات
نویسنده : مختاری، مسروره ؛ حاجی محمدحسینی، بهناز ؛
(18 صفحه - از 341 تا 358 )
کلیدواژه ها: فرهنگ عامه نگارش سبک زبانی تمثیلات فتحعلی آخوندزاده آخوندزاده زبان سبک بـا فرهنگ زبـان بـه نمایش‌نامه
-
از آشنایی زدایی تا ترجمه ناپذیری شعر(بررسی آسیب شناختی شعر ترجمه بر پایۀ نظریۀ ادبی صورت گرایان روس)
نویسنده : اسدی، سمیه ؛
(18 صفحه - از 359 تا 376 )
کلیدواژه ها: ترجمه شعر صورت گرایی هنرسازه ادبیّت آشنایی‌زدایی ادبی زبان بـا بـه زبـان روس
-
شاپرکی که مترجم و ویراستار کشتند
نویسنده : عصاره، مهدی ؛
(20 صفحه - از 377 تا 396 )
کلیدواژه ها: ترجمه آموزش و پرورش ویرایش متون داستانی آسیب های آموزشی شاپرک آدم ویرایش داستان ویراستار بـه فارسی بال بـا
-
ترجمۀ عناصر فرهنگی در ترجمۀ عربی«مدیر مدرسه»جلال آل احمد براساس مدل هاروی(2003)
نویسنده : کشاورز، حبیب ؛
(18 صفحه - از 419 تا 436 )
کلیدواژه ها: زبان هاروی مدیر مدرسه ترجمۀ عناصر فرهنگی عادل عبدالمنعم فرهنگ ترجمۀ ترجمـۀ مترجم عربی هـا
-
ساختار و مبانی علمی تصحیح متون ادبی
نویسنده : آسمندجونقانی، علی ؛
(22 صفحه - از 437 تا 458 )
کلیدواژه ها: روش علمی تصحیح متون مصحح نسخه برداری نسخ تصـحیح ادبی نسـخه بـا هـا تصحیح متون ادبی بـه
-
روش صحیح شمارش سطور اشعار نیمایی
نویسنده : عصاره، مهدی ؛
(18 صفحه - از 459 تا 476 )
کلیدواژه ها: تصحیح نسخ شعر نیمایی پاره مصراع نحوۀ شمارش سطور شعرنیمایی شعر نیمایی وزن سطر شعری مصـراع نیمـا قطعۀ
-
بررسی پیوندهای نگارشی ابیات،مصاریع و امثال فارسی با متن در نفثه المصدور
نویسنده : مهری بیگدیلو، ایمان ؛ اسماعیل لو، حسین ؛
(22 صفحه - از 477 تا 498 )
کلیدواژه ها: ادبی معنایی نفثه المصدور پیوندهای دستوری زیدری نسوی فارسی پیوند متن شعر مصراع
-
نقدی بر پیوسته نویسی یا جدانویسی کلمات مرکب براساس دستور خط فرهنگستان و پیشنهادهایی تازه برای ساده کردن و تجمیع آن ها
نویسنده : مجد، امید ؛
(16 صفحه - از 499 تا 514 )
کلیدواژه ها: آموزش جدانویسی املا پیوسته نویسی کلمات مرکب فارسی نقد فرهنگستان ترکیب
-
ویرایش ترجمه از منظور عوامل موثر در میزان حضور زبان و متن مبدا در متن ترجمه
نویسنده : رضائیان دلوئی، محمدرضا ؛
(16 صفحه - از 515 تا 530 )
کلیدواژه ها: تداخل زبان مبدا زبان ترجمه ویرایش ترجمه ترجمه ویرایش زبان ترجمـه متن بـا مترجم مقصد زبـان مـتن
-
آسیب شناسی نگارش زبان فارسی از ناحیۀ تلفن همراه و فضای مجازی
نویسنده : مهری بیگدیلو، ایمان ؛
(14 صفحه - از 531 تا 544 )
کلیدواژه ها: زبان فارسی آسیب شناسی نگارش فضای مجازی هنجارشکنی تلفن همراه زبان کاربران پیامک پیام
-
آسیب شناسی آموزش زبان فارسی در آموزش و پرورش
نویسنده : ارشقی عیسی لو، رقیه ؛
(12 صفحه - از 545 تا 556 )
کلیدواژه ها: آسیب شناسی آموزش و پرورش کتاب های درسی آموزش زبان فارسی زبان فارسی آموزش آسیب ادبی زبـان فارسی بـا معلمان
-
بررسی خطاهای نوشتاری دانش آموزان دوزبانۀ ترکی آذربایجانی - فارسی
نویسنده : حیدری، عبدالحسین ؛ عزیززاده، لیلا ؛
(22 صفحه - از 557 تا 578 )
کلیدواژه ها: زبان فارسی تحلیل خطا زبان ترکی آذربایجانی خطای نوشتاری دانش آموزان دوزبانه خطاهای زبان دانش‌آموزان فارسی زبـان بـا
-
آسیب شناسی آموزش ادبیات فارسی در مدارس ایران
نویسنده : عظیمی شاهعلی بیگلو، وحید ؛
(18 صفحه - از 579 تا 596 )
کلیدواژه ها: معلمان آسیب شناسی دانش آموزان اولیا آموزش ادبیات فارسی آسیب آموزش تدریس ادبیات فارسی
-
تحلیل محتوای توصیفی اهداف آموزشی کتب فارسی خوانداری پایۀ دوم و سوم ابتدایی براساس طبقه بندی بلوم
نویسنده : کر، امید ؛
(22 صفحه - از 597 تا 618 )
کلیدواژه ها: تحلیل محتوا اهداف آموزشی فارسی خوانداری طبقه بندی بلوم بلوم هـدف هدف کتاب بـه
-
آسیب شناسی آموزش زبان فارسی در آموزش و پرورش(تاثیر زبان مادری در آموزش زبان فارسی)
نویسنده : محمدی کیوانی، عاطفه ؛
(16 صفحه - از 619 تا 634 )
کلیدواژه ها: زبان فارسی آسیب شناسی آموزش وپرورش تاثیر زبان مادری زبان آموزش آموزش زبان فارسی آمـوزش زبـان فارسی زبـان بـا آسیب
-
ابوالحسن نجفی،شخصیت جامع نگارش و ویرایش
نویسنده مسئول : محمدنژاد، معصومه ؛ نویسنده : جنیدی، فائزه ؛
(34 صفحه - از 635 تا 668 )
کلیدواژه ها: ادبیات نگارش ویرایش ابوالحسن نجفی غلط ننویسیم فارسی ادب وزن فرهنگستان زبان و ادب فارسی زبان زبان فارسی فرهنگ
-
تاملی در متن فردوس المرشدیه فی اسرار الصمدیه و صفوۀ الصفا
نویسنده : اسداللهی، خدابخش ؛ کریمی، ثریا ؛
(18 صفحه - از 669 تا 686 )
کلیدواژه ها: فردوس المرشدیه شیخ صفی الدین اردبیلی شیخ ابواسحاق کازرونی صفوۀ الصفا عرفانی بـه اردبیلی حکایت بـا شـیخ محمود بن عثمان
-
نقد و بررسی رای«مطالبه خسارت و استرداد وجه»دادگاه عمومی حقوقی مشهد از دیدگاه ویرایش و نگارش فارسی
نویسنده : شیعه علی، فرشته ؛ بساک، حسن ؛
(22 صفحه - از 687 تا 708 )
کلیدواژه ها: علائم سجاوندی آیین نگارش انشای رای نگارش قضایی اطالۀ دادرسی دادگاه فارسی بـه رأی نگارشی قضایی بـا وجه
-
بررسی و مقایسۀ نقش و حضور زنان در دو زمان«مادر»ماکسیم گورکی و «اشک سبلان»ابراهیم دارایی
نویسنده : احسانی، نگین ؛ ظهیری ناو، بیژن ؛
(22 صفحه - از 709 تا 730 )
کلیدواژه ها: رمان مادر تطبیقی قهرمان زن ماکسیم گورکی ابراهیم دارابی اشک سبلان زنان داستان گورکی هـا بـا بـه
-
تحلیل داستان«انسان،جنایت،احتمال»نادر ابراهیمی با تکیه بر نگرش حقوقی
نویسنده : اسداللهی، خدابخش ؛ آذرنیوا، لیلا ؛
(26 صفحه - از 731 تا 756 )
کلیدواژه ها: انسان جنایت راوی زاویۀ دید ابراهیمی داستان داسـتان بـه بـا
-
بررسی تطبیقی عناصر بحران و اوج در دو رمان شراب خام و حق السکوت
نویسنده : اسداللهی، خدابخش ؛ احمدپور، پریسا ؛
(24 صفحه - از 757 تا 780 )
کلیدواژه ها: بحران رمان اوج اسماعیل فصیح شراب خام ریموند چندلر داستان داسـتان بـه کـه
-
تصویر انسان در غزل ابوالقاسم لاهوتی
نویسنده : اسداللهی، خدابخش ؛ نویسنده مسئول : صادقی، ایرج ؛
(40 صفحه - از 781 تا 820 )
کلیدواژه ها: انسان تصویر غزل تیپ اجتماع سنخ لاهوتی اشعار شاعر بـه بـا
-
زنانه نویسی در داستان های بهار برادران(با تکیه بر رمان سرگذشت آب و آتش)
نویسنده : برزویی، رضا ؛ جعفری، فاطمه ؛
(14 صفحه - از 821 تا 834 )
کلیدواژه ها: رمان زنانه نویسی بهار برادران سرگذشت آب و آتش زنان داستان بـه زنـان داسـتان مردان زنانـه
-
بررسی«و»عطف و سبک شخصی در آثار سعدی
نویسنده : بزرگی، پیمان ؛ تاجبخش، اسماعیل ؛
(20 صفحه - از 835 تا 854 )
کلیدواژه ها: سعدی واو عطف حرف ربط سبک شخصی حروف ربط عطف پیوند بـا زبان زبان فارسی بـه
-
سیاست و حکومت در نهج البلاغه و تاریخ بیهقی
نویسنده : جلیلی ایرانی، رباب ؛ پورالخاص، شکرالله ؛
(26 صفحه - از 855 تا 880 )
کلیدواژه ها: سیاست حکومت مردم نهج البلاغه تاریخ بیهقی سیاسی بیهقی بـه غزنوی امیر مؤمنان علی
-
بررسی دشمن و ویژگی های او و چگونگی رفتار با او در کلیله و دمنه
نویسنده : حسین پور معتمد، ثنا ؛
(18 صفحه - از 881 تا 898 )
کلیدواژه ها: کلیله و دمنه دشمن دوست نصرالله منشی انواع دشمن بـا بـه زن شیر زاغ هـا دشـمنی کـه
-
اسما و صفات خداوند در دیوان حافظ
نویسنده : رئوفی نیا، فاطمه ؛
(26 صفحه - از 899 تا 924 )
کلیدواژه ها: عرفان حافظ خداشناسی اسما و صفات خداوند خدا صفات غزل خداوند صفات خدا انسان
-
بررسی شبکۀ معنایی حرف اضافۀ فارسی«تا» در چارچوب معنی شناسی شناختی
نویسنده : رضی نژاد، سیدمحمد ؛ فرمانده بحری، مونا ؛
(18 صفحه - از 925 تا 942 )
کلیدواژه ها: حروف اضافه چندمعنایی رویکردشناختی شبکۀ معنایی مقولۀ شعاعی فارسی زبان بـا معانی بـه حرف‌اضافه
-
نگاهی به مثنوی معنوی از نظرگاه اصل ناهم جوشی شناختی در نظریۀ روان شناختی درمان پذیرش و تعهد
نویسنده : زمانی، الهام ؛ محرمی، رامین ؛
(20 صفحه - از 943 تا 962 )
کلیدواژه ها: مثنوی معنوی تحلیل روان شناختی درمان پذیرش و تعهد اکت درمان روان بـه مولوی انسان هـا
-
تناقض گویی در گفتار و نوشتار ابوالفضل بیهقی(کتاب تاریخ بیهقی)
نویسنده : شلال نژاد، لیدا ؛ ستوده، آزاده ؛
(17 صفحه - از 963 تا 979 )
کلیدواژه ها: شخصیت یونگ تاریخ بیهقی روانکاوی بیهقی هـا روان بـه بـا