چکیده:
من طرق الحصول علی التفسير الصحيح لآيات القرآنء معرفة الدقيق والصحيح لمفرداته. من هذا المنطلق العناية بالباحث اللغوية وشرح الفردات لما أهمية جديرة بالذكر. و من لمفسرين الذين ولوا عنايتهم لهذا الأمر الطبري والطوسي صاحبي تفسير((جامع البيان)) و((التبيان)). في هذا المقال نحاول أن ندرس منهج دراسة هذين المسرين في دراسة المفردات القرآئية وموازنتهماء حيث يكون التحليل من خلال دراسة البيانات اللغوية من زوايا مختلفة ك: ذكر المفرد و الجمعء اشتقاق الكلمةء بيان الفروق اللغويةء تبيين الوجوه المعنائية للمفردةء مصاديق المفردةء شرح المفردات الغامضةء تقارب المعنى في المشردات» شرح المفردات غير العربية الواردة في القرآن واسنادها للشعر والآيات والأحاديث. من خلال هذه الدراسة و المقارنة نستطيع القول بأن همذين التفسيرين في دراستهما للمفردات إتخذا اسلوياً واحداً على الرغم من أن الشيخ الطوسي قد إتخذ في دراسته للمفردات القرآنية و شرحها منهجا متناسقا و هادفاً بالنسبة لطبري.
One of the ways of accurate
interpretation of Quran verses is that
the meaning of its vocabularies to be
understood accurately. Thus, it is very
important to consider the meanings of
words and explanation of singularities
in Quran interpretation. Amongst the
interpreters who have valuably
expounded the Jamealbayan and
Tebyan, we can denote to Tabari and
Sheikh Tousi.
The purpose of this research is to
compare and discuss the performance
and methodology of these two
interpreters in the interpretation of
Quran vocabularies. In this study, the
author analyzes the interpretations of
interest in expression of the words
from different aspects such as singular
and plural, derivatives, description of
word dissimilarities and modes of
meaning, expression of denotation,
description of vague, relation between
words, expression of non-Arabic words
in Quran and use of poetry, verse and
Hadith in word explanation. What is
obtained from the comparison is that
both of interpretations in the quality of
looking at the vocabularies have almost
an identical style. However, the Sheikh
Tousi examined the Quran
vocabularies as more coherently and
purposefully.