چکیده:
السخرية في اشعاربديع الزمان الهمداني وحافظ الشيرازي المأخص:۔ إن السخرية هي أحد أهم أدوات الفنانين فيما يخص الكلام كي يوصلوا قصدهم بصورة غير مستقيمة لیبینوا ما ر حولهم من اوضاع العالم. إن إستخدام السخرية لدي الشعراء والكتاب الفرس يختلف بشدته بالازمنة المختلفةء لهذا فإن هذا الملقال يتبع نهجاً تطبيقياً كي يبين بإسلوب توصيفي وتحليليء السخرية في اشعار الأديبين. ما نتج عن التحقيق هو إنه مع أن الشاعران قد ولدا ببيئات مختلفة العربية والفارسية منهاء وكان لما توجهات عخنتلفة ألا أن هنالك رؤي متناظرة في إستخدامهما للسخريةء ونري هذا التداظر من خلال موارد كتبيين التظاهر بالتدين والظلم والطبقية والفقر وال جوع حيث أنها أبرز ما تعرضت للسخرية بأشعار الأديبين. يتبع هذا املقال نهجاً أساسياً في التقارب الموضوعي الشديد بين سخرية الشاعران ويحلل ما أتي بمضمونها ويستنتج أن السخرية بشعرالإثنان تستهدف ال حكام الظالين بصورة خاصة وقد ناضل الشاعران من خلال استخدام السخرية باشعارهم.
Humor" is one of the most
important tools for artists, especially
in the verbal arts, to present the
word indirectly and express themes
related to the world around them.
The use of humor among the poets
and writers of Persian literature in
different periods has been intense
and weak. Therefore, the present
study aims to study and analyze the
concepts of humor in the works of
these two literatures through a
comparative and descriptiveanalytical
approach. However, the
findings of the study show that these
two authors, despite being in two
different linguistic domains - Arabic
and Persian - have different
tendencies, but in their satirical
works, similar approaches are found.
Concepts such as: False pretense,
injustice and inequality, poverty and
hunger are the most prominent
concepts in the works of two literary
comedians. The present study,
assuming that the themes of
exquisite humor and Hafiz are very
close to each other, has been
analyzed and the findings of this
study suggest that the positions of
the two poets, mainly oppressive
rulers, can be pointed out. They
have opposed the language of humor in order to fight in their poetry.