چکیده:
آیندهپژوهی راهبردی برای مواجهه با عدم قطعیتها، مدیریت و کنترل پیشدستانه در راستای تحقق آیندهی مطلوب است. تلاش برای تجسم آینده و حذف سناریوهای نامطلوب، امروزه امری هوشمندانه قلمداد شده و اسناد، کتب و مقالات متعددی در این راستا به رشته تالیف درآمدهاند. کتاب تغییر برزگ، جهان در سال 2050 از جمله این آثار است که به بررسی و تصویرپردازی آینده بلندمدت جهان در چهار حوزه اصلی اجتماعی، سیاسی، اقتصادی و علم و فناوری میپردازد. مقاله حاضر ضمن بررسی کتاب براساس معیارهای پژوهشنامه انتقادی متون و برنامههای علوم انسانی، کوشیده است اعتبار اثر حاضر را به لحاظ روشی و رویکردی بررسی نماید. براساس ارزیابی به عمل آمده، این اثر کیفیتی متوسط داشته و در جهت ارتقای کیفی لازم است بازبینی جدی در ترجمه اثر صورت گرفته و نیز با توجه به گذشت یک دهه از تاریخ انتشار کتاب اصلی، صحت ادعاهای آن مورد بررسی قرار گیرد.
Futures studies is a strategy and a proactive approach to manage, control, and deal with uncertainty to achieve a desirable future. Trying to visualize the future and eliminate undesirable scenarios are considered as smart approaches, so many documents, books and articles have been written in this regard. The book "Megachange, The World in 2050" is one of these works that examines and illustrates the long-term future of the world in four main areas: social, political, economic, and science and technology. The present article, while reviewing the book based on the criteria of the critical research textbook and humanities programs, has tried to examine the validity of the present work in terms of method and approach. According to the evaluation, this work has a moderate quality and in order to improve the quality, it is necessary to seriously review the translation of the book. Since it has been about a decade since the book was published, the practical accuracy of its claims should be checked.
خلاصه ماشینی:
کتاب تغییر برزگ: جهان در سال 2050 از جملة این آثار است که به بررسی و تصویرپردازی آیندة بلندمدت جهان در چهار حوزة اصلی اجتماعی، سیاسی، اقتصادی، و علم و فناوری میپردازد.
براساس ارزیابی بهعملآمده، این اثر کیفیتی متوسط دارد و لازم است برای ارتقای کیفی آن در ترجمه بازبینی جدی صورت گیرد و نیز باتوجهبه گذشت یک دهه از تاریخ انتشار کتاب اصلی، صحت ادعاهای آن بررسی شود.
روند افزایشی توجه به آیندهپژوهی: شاخص مقالات و ارجاعات آیندهپژوهی 1968-2017 منبع: فرگنانی 2019 این کتاب با عنوان تغییر بزرگ: جهان در سال 2050 از کتابهایی است که در همین مقوله میگنجد و با رویکرد آیندهپژوهانه میکوشد تا با رویکرد اکتشافی (explorative futures studies) و با روش برونیابی روند (trend extrapolation) در چهار حوزة اصلی اجتماعی، اقتصادی، سیاست، و روابط بینالملل و علم و فناوری به ترسیم آیندههای ممکن (possible futures) بپردازد.
ترجمة کتاب با مقدمههای سردبیر ماهنامة آیندهنگر و رئیس اتاق بازرگانی، صنعت، معدن و کشاورزی تهران شروع شده و درادامه، در چهار بخش اصلی و بیست فصل به بررسی گذشته و برونیابی روندهای آینده در چهار حوزة راهبردی جمعیت، روابط سیاسی، شرایط اقتصادی، و علم و فناوری میپردازد.
ویراستاران کتاب در مقدمه بهدرستی به این نکته اشاره میکنند که شناختِ مهمترین پیشران و روندِ رقمزنندة آیندۀ جهان و ازآنمهمتر تعیین آثار و تبعات چنین پیشران و روندی بسیار دشوار است و ازهمینرو، این کتاب با هدف پوشش تمام عدم قطعیتهای مهم در چهار بخش اصلی تلاش دارد تا مهمترین عوامل شکلدهندة آینده و روند تحولات آنها را مشخص کند.