چکیده:
با نگاهی به وضعیت رسانهها و مطبوعات در کشورهایی که نرخ فساد در آن ها پایین است، بهخوبی میتوانیم به نسبت تعریفشده بین نقش مطبوعات و رسانهها در مبارزه با فساد پی ببریم. از آنجا که نهادینه شدن فساد در کشور باعث دور شدن کشور از مسیر توسعه شده است، در این تحقیق به دنبال شناسایی گرایشها مختلف فساد در گفتمانهای نوشتاری و گفتاری روزنامهها هستیم و میخواهیم نشان دهیم که چگونه این مسئله با ایدئولوژیهای که در تولید اخبار نهفته است همخوان است. از چهار روزنامه وطن امروز، شرق، اعتماد، کیهان، جهت انجام مطالعه استفادهشده است و از هرکدام ازاینروزنامهها بر اساس نمونه نظری، تعدادی متن بهعنوان نمونه جهت تحلیل و تفسیر مسئله فساد انتخابشدهاند. جهت پاسخگویی به سؤالات تحقیق از روشهای تحلیل نظام گذرایی هالیدی استفاده گردید.از طریق نظام گذرایی هالیدی و همچنین الگوی برجستهسازی و حاشیهرانی به دنبال تحلیل تیترها و عناوین خبری پیرامون فساد در هرکدام از روزنامهها بودهایم. ما به دنبال پاسخ به این سؤال هستیم که چگونه هرکدام از روزنامهها از طریق تکنیکهای مختلف به معرفی افراد، نهادها و سازمان و گفتمانهای درگیر فساد میپردازند.نتایج حاکی ازاین می باشد که مطبوعات خنثی و بیطرف نیستند و هرکدام از روزنامهها به بازنمایی مسائل مورد دلخواه که با منافع آنها منطبق بود، پرداخته اند و تمام تلاش روزنامهها در بازتاب فساد، برجستهسازی فسادهای منتسب به دیگری مقابل و در مقابل، به حاشیه بردن و عدم توجه به فسادهای گفتمان خودی بوده است.
Looking at the situation of the media and the press in countries where the rate of corruption is low, we can well understand the defined relationship between the role of the press and the media in the fight against corruption. Since the institutionalization of corruption in the country has caused the country to deviate from the path of development, we seek to identify different trends of corruption in the written and spoken discourses of newspapers and we want to show how this issue with ideologies. Which lies in the production of news is consistent. The four newspapers Vatan-e-Amrooz, Shargh, Etemad, and Kayhan have been used for the study, and each of these newspapers has been selected as a sample to analyze and interpret the issue of corruption based on a theoretical sample. To answer the research questions, the methods of Holliday transient system analysis were used. Through the Holliday transient system, as well as the pattern of highlighting and marginalization, we sought to analyze headlines and news headlines about corruption in each newspaper. We seek to answer the question of how each newspaper introduces the individuals, institutions, organizations and discourses involved in corruption through various techniques. The results show that the press is not neutral and impartial. Each of the newspapers represented the desired issues that were in their interests, and all the efforts of the newspapers in reflecting on corruption, highlighting the corruption attributed to the other and the other, marginalizing and ignoring the corruptions of their own discourse.
خلاصه ماشینی:
٥) انتشار موضوع املاک شهرداري براي پوشاندن حقوق هاي نجومي طراحيشده بود 1395/08/18 انتشار موضوع املاک شهرداري براي پوشاندن حقوق هاي نجومي طراحيشده بود فرايند شرکت کنندگان شناسنده (رجوع شود به تصویر صفحه) روزنامه کيهان سعي در بازنمايي اين امر دارد که انتشار املاک نجومي از انگيزه سياسي براي پيروزي بک جناح در انتخابات شوراي شهر برخوردار بوده است و با انتخاب اين تيتر، فساد املاک نجومي را در حاشيه متن قرار ميدهد و به برجسته سازي حقوق هاي نجومي ميپردازد.
از آنجايي که روزنامه ها راهي براي شفافيت بيشتر هستند و شفافيت ، اعتماد مردم را در زمينۀ مبارزه جدي با فساد بالا ميبرد، بنابراين آنچه نويسنده در اين تيتر سعي در برجستگي آن دارد شفاف سازي از طريق رسانه هاي آزاد در جهت مبارزه با فساد است که اين موضع ، در زمينۀ بافت متن ، اشاره اي به عدم وجود رسانه هاي آزاد و نبود شفافيت در گفتمان رقيب است .
در متن به نقش مجلس در مبارزه با فساد از طريق وضع قوانين ضد فساد و نظارت بر سازمان هاي دولتي اشاره شده است ، ولي نويسنده ، بيشتر سعي در برجسته سازي و بازنمايي شفافيت به عنوان تنها راه مقابله با فساد دارد.
Ch (2004) , An Introduction to Functional Grammar, 3 rd Edition, London, Edward Arnold Publishers Ltd .