چکیده:
منطقۀ خلیجفارس از دورۀ باستان در منطقۀ بینالنهرین، بهخصوص در زمینۀ تجارت و حملونقل اهمیت داشته است. چین بهعنوان کشوری رو به رشد که در نظر دارد تا در اقتصاد گوی سبقت را از آمریکا برباید، در دهههای گذشته سعی کرده تا سیاست درهای باز را در سیاست و اقتصاد دنبال کند و برای همین، روابط خود با جهان را به سطح بالاتری ارتقا بخشیده است. از آنجا که در رسیدن چین به اهداف خود بهخصوص در صنعت، نیاز به انرژی حرف اول را میزند، این کشور کوشیده تا این نیاز را از طریق رابطه با مناطق نفتخیز جهان برطرف کند که از نقاط مهم در این عرصه خاورمیانه و بهخصوص خلیجفارس است. در دهۀ گذشته حضور چین در خاورمیانه و منطقۀ خلیجفارس موجب شده تا به یک بازیگر مهم در منطقه تبدیل شود. این کشور با ایفای نقش فعال در این نقطه از جهان، نیازهای اساسی صنعت خود را رفع کرده و از جانبی، با بالا بردن سطح روابط خود، به بازیگری مطرح و تأثیرگذار در منطقه تبدیل شده است. با تمام این اوصاف هنوز این کشور یک تازهوارد به منطقه محسوب میشود و در رویکرد خود با چالشهای بسیار مواجه است. مقالۀ پیشِرو با توصیف شرایط چین، به دنبال تبیین این مسئله است که چین در منطقۀ خلیجفارس چه اهدافی دارد و در راه دستیابی به اهداف خود چه الگوی رفتاریای را دنبال کرده است؟ نکتۀ مهم دربارۀ حضور چین در منطقه پیوند منافع سیاسی و اقتصادی است. فرضیۀ این نوشتار نیز بر همین اساس شکل گرفته است و بیان میکند که چین در راستای دستیابی به اهداف توسعهطلبانه و در چارچوب توسعۀ مسالمتآمیز به دنبال رفع نیاز انرژی خود و امنیت آن، ارتقای طرح کمربند و جاده و سرمایهگذاری در زیرساختهای اقتصادی منطقه وارد تعامل با کشورهای منطقه شده و الگویی که در منطقه دنبال میکند شامل دوری از مداخلهگری، برخورد رفتار تعادلی با کشورهای منطقه و دوری جستن از برخورد با آمریکا است.
The Persian Gulf region has been important especially in the field of trade and transportation in the Mesopotamia since ancient times. China, a growing country that intends to overtake America in economy, has tried to follow the open door policy in politics and economy in the past decades and has upgraded its relations with the world to a higher level. Since this country needs energy to achieve its goals, especially in the industry, it has tried to solve this need through relations with the oil-rich regions of the world, and it is one of the important points in this field in the Middle East and especially the Persian Gulf. . In the last decade, China's presence in the Middle East and the Persian Gulf region has made it become an important player in the region. By playing an active role in this part of the world, this country has provided the basic needs of its industry, and by raising the level of its relations, it has become a prominent and influential player in the region. Despite all this, this country is still a newcomer to the region and faces many challenges in its approach. By describing China's conditions, the following article seeks to explain what are China's goals in the Persian Gulf region and what behavior model has it followed in order to achieve its goals? The important point in China's presence in the region is the connection of political and economic interests, and to examine the hypothesis of the article, it states that in order to achieve development goals and within the framework of peaceful development, China seeks to meet its energy needs and its security, promote the Belt and Road Plan, and invest In the economic infrastructure of the region, it has entered into interaction with the countries of the region, and the model that China follows in the region includes avoiding interference, dealing with the balanced behavior of this country with the countries of the region, and avoiding dealing with America.
خلاصه ماشینی:
فرضيۀ اين نوشتار نيز بر همين اساس شکل گرفته است و بيان مي کند که چين در راستاي دستيابي به اهداف توسعه طلبانه و در چارچوب توسعۀ مسالمت آميز به دنبال رفع نياز انرژي خود و امنيت آن ، ارتقاي طرح کمربند و جاده و سرمايه گذاري در زيرساخت هاي اقتصادي منطقه وارد تعامل با کشورهاي منطقه شده و الگويي که در منطقه دنبال مي کند شامل دوري از مداخله گري ، برخورد رفتار تعادلي با کشورهاي منطقه و دوري جستن از برخورد با آمريکا است .
(Lons, 2019: 3) مقالۀ پيش رو سعي دارد تا اين مسئله را مطرح کند که چين در منطقۀ خليج فارس چه اهدافي دارد و در راه دستيابي به اهداف خود چه الگوي رفتاري اي را دنبال کرده است ؟ اين نوشتار ضمن بيان روابط چين با کشورهاي منطقه و ابعاد آن ، به رويکرد چين براي تأمين منافع انرژي ، پيشروي اهداف طرح کمربند و جاده و نيز سرمايه گذاري در طرح هاي زيرساختي در اين منطقه که از جمله مهم ترين اهداف چين است اشاره مي کند.
Project of China’s Great Game in the Middle East, Edited by Camille Lons, European Council on Foreign Relations (ECFR), Observed in 21 October 2019, Available at: https://ecfr.
Project of China’s Great Game in the Middle East, Edited by Camille Lons, European Council on Foreign Relations (ECFR), Observed in 21 October 2019, Available at: https://ecfr.
Project of China’s Great Game in the Middle East, Edited by Camille Lons, European Council on Foreign Relations (ECFR), Observed in 21 October 2019, Available at: https://ecfr.