خلاصه ماشینی:
"دراین میان «محمدهادی» نیز نام آشنائی است که رقم وی را به بسیاری از برگهای مرقع موزه ارمیتاژ در لنینگراد میبینیم که تاریخ آنها میان 1172 تا 1160 برابر 1759-1747 میلادیست.
کارهای او دراین مرقع بیشتر طرح گلوبوته است و چنین مینماید که ازراه تفنن نقاشی میکرده وازاین هنر حظی خاص میبرده است.
وی در سفری که در تابستان 1821 از بمبئی به خلیج فارس کرده به سبب بیماری همسرش که ناگزیر به بازگشت به بمبئی میشود براثر گرمای شدید و شیوع وبا مصمم میشود که از بوشهر به شیراز رود و تا رفع بلا چند صباحی دراین شهر بگذراند و از آثار تاریخی ایران درسرراه نیز بازدید کند ولی سفر او بسیار کوتاه میشود و چند هفته بعد در شیراز ار وبا درمیگذرد.
درهرحال اگر طراح گلهای مرقع لنینگراد همان هنرمند نامههای کلودیوس ریچ باشد ـ بایستی هنگام این ملاقات متجاوز از نودسال میداشته و زندگی فعال هنری او بسیار طولانی میبوده است(5)."