چکیده:
في القرون الأولى من العصر الإسلامي، انتشرت اللغة العربية بسرعة في إيران، وتحولت تدريجياً إلى لغة السياسة والعلم والأدب في إيران في نطاق الحضارة الإسلامية. وفي هذا السياق، انخرط العديد من الإيرانيين ذوي الذوق والأدب في إنشاء أعمال أدبية باللغة العربية. إلى حد أن سوق الشعر العربي في إيران ازدهر بشكل كامل، خاصة في القرنين الرابع والخامس. وكان لغزو المغول لأراضي إيران وظهور التحولات وعدم الاستقرار الاجتماعي والسياسي تأثير كبير على مختلف جوانب المجتمع والثقافة والأدب الإيراني. إن الآثار المترتبة على غزو المغول وعدم الاستقرار والتحولات الاجتماعية الناجمة عنه على اللغة والأدب العربي في إيران هي المسألة التي تتناولها هذه المقالة، والتي تسعى إلى توضيحها بالاعتماد على آراء الخبراء وأبحاث المعاصرين. وقد أظهر التحقيق الذي تم إجراؤه حقيقة أنه بقدر ما كان سوق الثقافة والمعرفة والأدب، بما في ذلك الأدب العربي، دافئًا في إيران قبل غزو المغول، أصبح باردًا بعده. لكن شجرة الأدب العربي في هذه الأرض لم تجف تمامًا، بل استمرت اللغة العربية في الوجود بحكم الضرورة مع إحياء الأدب الفارسي مرة أخرى، وترك الشعراء الإيرانيون، الذين كان معظمهم في الأصل شعراء فارسيين، العديد من الأعمال باللغة العربية.
خلاصه ماشینی:
تأثير غزو المغول على الشعر العربي في إيران الدكتور حجت رسولي{P1P} أستاذ مساعد بجامعة الشهيد بهشتي (من ص 63 إلى ص 82) تاريخ استلام المقال 27/4/1389 القبول 15/7/1390 ملخص في القرون الأولى من العصر الإسلامي، انتشرت اللغة العربية بسرعة في إيران، وأصبحت تدريجياً اللغة السياسية والعلمية والأدبية لإيران في نطاق الحضارة الإسلامية.
هذا الشرط الضروري لنمو وازدهار الأدب، وهو إقامة الاستقرار الاجتماعي، قد زال تمامًا من إيران بسبب الغزو المغولي، و«لم يكن لدى شعوب الدول الإسلامية الشرقية في النصف الأول من القرن السابع الهجري، بسبب الثورات والصراعات والقتل والدمار، وفي النصف الثاني منه بسبب تدمير المكتبات وتخريب المدارس وقتل المعلمين والمدرسين، لا مجال ولا وسائل لاكتساب العلم والأدب الذي يتطلب قبل كل شيء راحة البال، بالإضافة إلى ذلك، فإن الغالبين، أي المغول، لم يكونوا قادرين على فهم هذه الدقائق، ولا راغبين في شراء هذه البضائع...
(إقبال آشتياني، ص 512 و 107) نتيجة لذلك، إذا كانت اللغة العربية والشعر العربي منتشرين في إيران قبل الغزو المغولي، وخاصة في القرنين الرابع والخامس، لدرجة أن المئات والآلاف من الإيرانيين العربيين يكتبون أجمل القصائد باللغة العربية في جميع أنحاء إيران، فلم يكن هناك هذا الحجم من الشعر العربي في العصر المغولي.
علاوة على ذلك، لم تظهر الآثار المدمرة للغزو المغولي على الأدب على الفور، بل ظهرت لاحقًا، واستمر الأدب في هذه الفترة إلى حد ما في استمرار الفترة السابقة، وعلى الرغم من تدمير بغداد على يد هولاكو، الذي كان ضربة كانت اللغة العربية لا تزال لغة العلم في إيران على الرغم من الضربة التي لحقت بالحضارة الإسلامية في إيران، وتبعًا لذلك العلم والأدب والشعر في هذا البلد.
(
, 
, 
)
