چکیده:
الإيرانيون لديهم شعور كامل بهويتهم الوطنية ويعتبرونها جزءًا لا يتجزأ من بقائهم الوطني. وجود هوية وطنية كميراث إنساني مشترك هو عامل للتماسك بين أفراد الأرض ويجعلهم غير قابلين للاستسلام أمام الغرباء. ولكن ما أجملها، رحلة الكلمات المألوفة لشعوب كل أرض، شعوب اهتمت بلغتهم وهويتهم عبر التاريخ، باعتبارها واحدة من أهم أدوات التعرف على الثقافات. الرحلة في كل أرض لها تاريخ وعراقة. لقد استمددنا الرحلة وتاريخها من أسلافنا. من المدهش أنه إذا لم يتم الانتباه إلى مكانة الرحلة ودورها في الأدب الفارسي، فكأننا لم ننتبه إلى أعظم الإنجازات الأدبية والبشرية. إن الاهتمام الفريد للإيرانيين بالسفر والرحلات قد أثر بشكل كبير على الأدب واللغة الفارسية. السفر والرحلة حتى في الأفكار الاعتقادية للإيرانيين له نقاش خاص. نعم، من الماضي إلى اليوم، تحدث غالبية الشعراء والكتاب في أعمالهم دائمًا عن رحلاتهم وأعمالهم وقدموا ثمنها. ولكن ما أجمل أن ينمو شعراء من أرضهم لشعب يهتم بلغته وهويته عبر التاريخ، ولا يكون لديهم هدف سوى التعبير عن قوميتهم وهوية شعبهم. شعراء ربما وصلوا إلى هذا الهدف بالسفر والرحلة، وفتحت الرحلة نافذة على عقولهم. ولكن أحد هؤلاء الشعراء في أرضنا الذين كان لديهم هدف سامٍ هو سيد محمد حسين بهجت تبريزي. هذا الشاعر الإيراني البارز بقدر ما عاش بالتفكير، يحفز شعب بلاده على التفكير، وهو تفكير يشكل السفر والهجرة جزءًا كبيرًا منه. في النهاية، غرقنا في فكر الشاعر النبيل وعزمنا على البحث في أعمال هذا الشاعر البارز في بلدنا للوصول إلى نقاط جديدة تستحق الدراسة. ولكن كل هذه النقاط تشير إلى أن كل ما لدينا هو من أسلافنا.
خلاصه ماشینی:
يمكن القول من خلال كتابة هذه القصيدة أنه يلهم نفسه برحلة صوفية: يا أيها السماء رحمة الله ما أعظم آيتك أنك ألقيت علينا جميعًا ظل رحمتك إذا عرفت الله، فكل شيء في وجه علي بالعلي عرفت الله، أقسم بالله مختارات غزليات/ص19 /بيت 2-1 كتبت قصيدة «حصاد شيراز» في عام 1978 في تبريز بعد العودة من شيراز ويمكن تسميتها برحلة ترفيهية ويرى حصاد سفره فيها، حيث لقبته الدنيا بحافظ الثاني.
خط سير ورحلته يظهران كالنهر كل من رأى ينبوعه المتلألئ يعرف نفس المصدر / 69/2 شاهريارا، ما الذي أحضره لك من شيراز حتى أطلق عليك العالم لقب حافظ الثاني نفس المصدر/70/14 في عام 1976 دُعي الأستاذ شاهريار إلى شيراز، وفي النهاية، لم يتمكن في هذه الرحلة الترفيهية من مقابلة السيد فريدون توللي في شيراز، وغادر شيراز بأسف.
(سبکدل، 1388، ص78) يا سعدي، لقد جئنا من باب حبك إلى جنة شيراز جاءت بلبلتنا بأيدينا إلى بساتينك قصائد/310ص/1 يا ملجأ أهل القلب شيراز يا له من مكانة الرحمة آخر ما جاء إلى أرواحنا من طهران قصائد/ص 310/29 كتبت قصيدة «رضائية» في عام 1978 أيضًا بدعوة من الأستاذ من قبل شعب أورمية وحاكم المدينة، وفي النهاية، انطلق في رحلة ترفيهية إلى أورمية.
مسار رحلته يظهر كالنهر كل من رأى ينبوعه المتلألئ يعرف نفس المصدر / 69/2 شاهريارا، ما الذي أحضره لك من شيراز حتى أطلق عليك العالم لقب حافظ الثاني نفس المصدر/70/14 في عام 1976 دُعي الأستاذ شاهريار إلى شيراز، وفي النهاية، لم يتمكن في هذه الرحلة الترفيهية من مقابلة السيد فريدون توللي في شيراز، وغادر شيراز بأسف.