التعرف على أربعة نسخ خطية من أعمال عبدي بيغ الشيرازي (قصائد بحر مسجور، منشور شاهي، مروج الأسواق و مهيج الأشواق) مقاله

خلاصه ماشینی:

بالطبع، لا يُعرف سبب قول صفا هذا؟ ربما قد يكون ذلك بسبب أنه لم يقرأ نصوص أشعار عبدي بيگ بالكامل، لأن الشاعر نفسه في الصفحة ٣٣٦ من نسخة «كليات نويدي» يقول إنه كتب هذه الخزائن السبعة على غرار جامي وفي قالب المثنوي: أريد أن أسير على خطى جامي وأصبح من سلسلة الأسماء ذات الشهرة السبع كنوز من خزائن الملكوت وقفتها في بقعة الناسوت النسخة الثالثة هي بحر مسجور التي تفيض بمدح الأئمة المنيرين الرابعة مدح شاه مهر سرير اسم منشور شاهه من الضمير الخامسة مروج الأسواق والسادسة مهيج الأشواق وزن كل هذه المثنويات في بحر خفيف مخبون محذوف، وفي كلتا النسختين مكتوبة بخط نستعليق جميل، وتبدأ الخزنة الثالثة من الصفحة ٣٦٧ من نسخة «كليات نويدي» وتنتهي بالخزنة السادسة في الصفحة ٤٨٨، وهذه الخزائن الأربعة تتكون من ١٢١ صفحة إجمالاً، ومعظم عناوين محتوياتها مكتوبة بالحبر الأحمر، والأبيات في كل صفحة على شكل بيتَين، وفي كل صفحة، يوجد ٤٦ بيتًا في ٢٣ سطرًا، وفي المجموع ٥١٣١ بيتًا. يشجع عبدي بيغ الملك أيضًا، استنادًا إلى هذا الحديث، على أن يكون ملجأً للمحتاجين حتى يستحق زينة ظل الله: هــر کــه بــر مســند جهانبــاني يافت تمکين به رسم سلطاني گـــر پناهنـــده را پنـــاه بـــود نـــام او ســـايه الـــه بـــود (كليات نويدي: ٤١٣) ج.