خلاصه ماشینی:
"اقرار باید کرد که در حکم امروز بسیاری از این فضلا و هنرمندان دربارهء مملکت ایران بیشتر و بهتر از ما اطلاع دارند،وقوف آنان بر تاریخ گذشته و بر آثار باقیه و اوضاع اجتماعی و دینی و علمی و فنی اجداد ما بمراتب زیادتر است مثلا در ایران یکنفر پیدا نمیشود که آشنا بزبان فرس قدیم و زبان پهلوی و سانسکریت و آوستا بوده باشد در صورتیکه برای هریک از شعبههای این السنه چندین علمای متخصص مدقق در اروپا هست و در سایهء مساعی متمادی اینهاست که خطوط میخی را که فرس قدیم با آن نوشته شده است و همچنین زبان پهلوی و آوستا و سانسکریت و غیره کشف و حل کردیده و در سایهء تدقیقات اینهاست که امروز ما میدانیم پادشاهان پیشین و نیاگان دیرین ما چه زندگی داشتند.
غرض عمدهء ما از نگاشتن این سلسله مقالهها در زیرعنوان«بهترین تألیفات فرنگیها دربارهء ایران»این است که اولا بسیاری از آثار قلمی شرقشناسان را که راجع باوضاع تاریخی و علم السنه و مذاهب و آثار باقیهء عتیقه و علوم و صنایع مستظرفهء ایران نگاشتهاند یادآوری کرده و بعضی اقتباسها از آن آثار نموده و هموطنان محترم را بفضایل مدنیت قدیم ملی ایران تا یک درجه واقف گردانیم و از شکوه و عظمت دیرین ایران و از احوال فضلا و دانشمندان و پادشاهان نامدار کشور باستان آگاه سازیم و نمونهء آثار عتیقهء گرانبها را که از زمان قبل از اسلام باقی مانده نشان داده فکر صحیح و مجملی دربارهء تمدن قدیم ایران تحصیل کرده باشیم تا ایرانیان درک بکنند که در گذشته چه ملتی بوده و چه ثروت و عظمتی داشتهاند، از نژاد چه نیاگان با عزم و همت بوده و امروز چرا بدین حال افتادهاند و چگونه باید خود را فرزندان لایق آن اجداد میهن قرار بدهند."