Skip to main content
فهرست مقالات

بخش نسخ خطی: ترجمه تحصیل بهمنیار

معرف:

(2 صفحه - از 73 تا 74)

کلید واژه های ماشینی : نسخ خطی ترجمهء تحصیل بهمنیار ، ترجمه تحصیل بهمنیار ، بخش نسخ خطی ترجمهء تحصیل ، بخش نسخ خطی ، ترجمه ، ترجمهء بهمنیار از ترجمهء تحصیل ، تنکابنی ، کتاب ، متن عربی موضوع مقالت ، ترجمهء تحصیل

خلاصه ماشینی:

"بهمنیار بن مرزبان از شاگردان مقرب شیخ این کتاب را برای دائی خود بهرام خورشید ملقب به ابو منصور نگاشت و مطالب آنرا از نوشته‌ها و از افادات شفاهی‌ استاد برگزید و بر ترتیب دانشنامه علایی فراهم ساخت. (الذریعه الی تصانیف الشیعه از حاج شیخ آقا بزرگ تهرانی ج 4 ص 395) از«ترجمهء فارسی تحصیل بهمنیار»نگارنده در جای دیگر،ذکری ندیده‌ و تا آنجا که تتبع کرده در هیچ‌یک از مدارک جز روضات(که ظاهرا از ریاض العلماء گرفته)و ذریعه و دانشمندان آذربایجان(ص 74)که منبع آنها نیز مسلما همین روضات‌ است به«تحصیل پارسی»اشاراتی نرفته است. شاید علت اینکه اهل تحقیق تاکنون موفق به شناختن این کتاب نشده‌اند آنست که مترجم،نامی جداگانه برای آن برگزیده ولی بهرحال مسلم است که تحصیل بهمنیار بفارسی ترجمه شده و نسخ ترجمه اگرچند نادر بوده اما نایاب نبوده است. مرحوم تنکابنی نیز برخلاف معمول خود که در نسخه‌های کتابخانه‌اش یک یا چند یادداشت دربارهء کتاب و موضوعات متفرقه مینوشته،در هیچ‌یک از صفحات این نسخه‌ نوشته‌ای ندارد."


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.