Skip to main content
فهرست مقالات

کتابخانه معلم: فرهنگ واژه های فارسی سره (نقد و معرفی کتاب)

معرف:

(3 صفحه - از 36 تا 38)

کلید واژه های ماشینی : فرهنگ واژه‌های فارسی سره ، فارسی ، واژگان ، کتاب ، عربی ، زبان ، زبان فارسی ، سره‌نویسی ، لغت ، پارسی

خلاصه ماشینی:

"اگرچه این‌ (به تصویر صفحه مراجعه شود) وام‌گیری‌ها در مجموع به کمال زبان فارسی‌ و توانمند ساختن آن در بیان مفاهیم گوناگون‌ انجامید و آمیختگی تازی با پارسی،قطع نظر از فضل فروشی‌های منشیانه و مسابقات و چشم و هم‌چشمی‌هایشان در عربی مآبی، حرکتی مثبت و پویا دانسته شده است،از همان آغاز معدودی را خوش‌آیند نبود و کسانی بی‌تعصب و برخی با تعصبات‌ شعویی‌گری،ندای سره‌گویی و سره‌نویسی‌ سردادند و در ظاهر به این بهانه که واژگان‌ عربی،فارسی زبانان را دشوار است و ناسودمند،بنای کار خویش یک‌سره‌ بر سره‌نویسی نهادند و با به کارگیری واژگان‌ مرده و نامتداول پارسی و پهلوی،جدا از نامفهوم ساختن بعضی عبارت‌های خویش، رنج جست‌وجو را نیز بر دوش خوانندگان‌ کتاب خود نهادند. باید دید که این تألیف بر فرض لزوم و فایدهء اصل موضوع،اثری موفق است یا نه؟ در این خصوص بهء چند نکته توجه فرمایید: 1-بسیاری از واژگان عربی این فرهنگ‌ در فارسی امروز مطلقا کاربرد ندارد و نه تنها در نظم و نثر روزنامه‌ای و درسی که در آثار اهل قلم و حرفه‌ای‌ها و حتی عرب‌مآب‌های‌ امروز هم مورد استفاده قرار نمی‌گیرد."


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت)