چکیده:
أحد المسائل التي تهم الشعراء هي كيفية طرح وتبيان المعنى، وهذه النقطة هي ما يسبب الاختلاف والتميز بين الشعراء. ابن يمين، بصفته أحد شعراء المقطوعات، استخدم أساليب وأدوات مختلفة لطرح وتبيان المعنى، والتي تمت دراستها في هذا المقال عبر ثلاثة أقسام: بنيوية (الحكاية، السرد، والحوار)؛ توضيحية واستنادية (الاستدلال، التعريف، التفسير، الوصف، الاستناد إلى الآيات والأحاديث، التضمين ونقل قول الآخرين)؛ وبلاغية (التشبيه، التمثيل، البيان الرمزي، والاستفهام البلاغي). إن هدفه والغرض من استخدام هذه الأساليب هو إيجاد تنوع في البيان، والابتعاد عن الرتابة، وإقناع القارئ، وتزيين الكلام، وفي النهاية التأثير بشكل أكبر في المتلقي؛ وبالنظر إلى الجوانب الإرشادية والتعليمية لمقطوعات ابن يمين، فإن أسلوب البيان له أهمية كبيرة لديه لكي يحظى كلامه باهتمام وقبول القراء.
خلاصه ماشینی:
» (با کاروان حله، ص ٢٧٢) بالنظر إلى أن موضوع معظم مقطوعات ابن يمين هو النكات الأخلاقية والتربوية، فقد استفاد من أساليب وأدوات متنوعة لطرح وبيان المعاني التي ينشدها من أجل تحقيق تأثير أكبر في القارئ، والتي سنقوم بدراستها في ثلاثة أقسام: بنيوية، وتأويلية واستنادية، وبلاغية؛ ١ـ٢ـ الأساليب والأدوات البنيوية لقد أتى ابن يمين بمقطوعاته في بعض الحالات على شكل حكاية، ورواية، وحوار (سؤال وجواب) لبيان المعاني التي ينشدها، والتي أطلقنا عليها اسم «الأساليب والأدوات البنيوية»؛ أ ) الحكاية: وردت سبع مقطوعات في مقطوعات ابن يمين على شكل حكاية، وقد بين ابن يمين معناه المنشود في هيكل الحكاية للقراء، ومن الواضح أن البيان للمعاني في شكل الحكاية تأثير كبير في القارئ، ولها سابقة طويلة في الأدب الفارسي؛ وبعض هذه الحكايات مقتبسة من آثار السابقين؛ مثل حكاية أنوشيروان مع شيخ القرويين الذي كان يغرس شجرة جوز ١ (المقطوعة ٤٠١)، وحكاية حضرت عيسى (المقطوعة ٤٣٤)، وحكاية سليمان مع المجنون (المقطوعة ٦١٢).
وننقل المقطوعة ٦٠٩ كمثال: ذات يوم مرّ بي قضاء الفلك على منزل كان فيه حبيبي ورفيقي تذكرت عهده ووفاءه القديم في المكان الذي وضعه بصدق وصفاء سكبت دموع عيني وقلت بحرقة القلب يا ليت أيام الهناء عادت وجاء زمان الغم بعد فراقك كأن التعب والضيق يظهر في عيني إن انتقلت إلى روضة الرضوان وعلى الأرم لو كنت بدونك عشت مدة طويلة أعلم أن في رياض الطرب أقل سروراً حقاً إن من ربط ابن يمين بأشواقك لأبقى بعد عمرك مئة ندامة ولكن سيهدئ قلبه دائماً فحين يمضي، سيمضي هذا اليوم أيضاً ج ج) الحوار: أحد الأساليب التي استخدمها ابن يمين لطرح وبيان المعنى هو أسلوب الحوار؛ فقد استخدم هذا الأسلوب في عدد من مقطوعاته لإضفاء الطابع الطبيعي على الكلام وتجسيده في ذهن القارئ.
(
, 
, 
)
