خلاصه ماشینی:
"قانون حق مؤلف که در دورهء گذشته از مجلس گذشت برگرده و اصولی تنظیم شده است که کموبیش در ممالک مترقی مرسوم است قاعدهء سی سال هم مأخوذ از یکی از چنان (1)-آن (2)-بینقطه است در نسخه و چاپ،ولی میباید خضر باشد (3)-بندگی درست است (4)-آن (5)-در نسخه پارس(؟) (6)-در مقاله به برساند اصلاح شده است و این صورت درست است.
چون ساختمان کتابخانهء مرکزی که در دورهء دکتر صالح آغاز شده بود رو به پایان میرفت روزی خدمتشان یادآور شدم برای پیشانی سر در ورودی رو به جنوب کتابخانه مناسب است شعری یا عبارتی گزیده شود تا به کاشی تهیه و نصب شود،بیدرنگ بیت زیبا و معنیآفرین ادیب پیشاوری را خواند و گفت تصور میکنم گویا و مناسب کتابخانه است.
روز دیبدین کاتب نسخهء خطی کتاب عربی المقتدی به فی النحو المبتدی تألیف ابو الحسن علی بن سعید الزیدی،در پایان آن سال و روز تحریر را به رقمی آورده است که برای گاهشماری ایرانی ارزش دارد و حکایت از آن میکند که تا اواخر قرن پنجم مردم مازندران با آنگونه تاریخگذاری مأنوس میبودهاند.
البته او چون این هر دو کتاب به عربی میبوده است میخواهد افتخارش را پای همزبانان خود بگذارد و نادیده بگیرد که آن دو مؤلف دو ایرانی بودهاند یکی از رامهرمز و یکی از ایران و طبعا تربیت ایرانی داشتهاند.
او موقعی که این مقاله را مینوشت چون هنوز کتاب ابن وراق چاپ نشده بود سراسر فهرست مندرجات آن کتاب را در مقالهء خود آورده است.
خسرو طغرل 20/10/1378 طبق جدولی که ایشان از سنگ نگارههای ایلامی درین مقاله تدیون کرده است از سال 1841 که نخستین آنها توسط لایارد انگلیسی شناسانده شده تاکنون هجده تا از این دست آثار کهن به دست آمده."