چکیده:
این مقاله میکوشد نشان دهد که رسانههای نوین مستقل از رسانههای قدیمی نیستند و به ویژه نوعی سرایت زبانی از رسانههای قدیمی نظیر تلویزیون به رسانههای نوین وجود دارد.کاربران اینترنت اگر چه در عرصه عمومی مجازی از آزادیهای بیشتری نسبت به عرصه عمومی واقعی برخوردار هستند،اما ارتباطات سیاسی آنان در تالارهای بحث و گفتگو مستقل از ساختارهای زبانی رسانهها گذشته نظیر تلویزیونی نیستند.از دیگر سو،انتقال گفتمان سیاسی از تلویزیون به اینترنت در خدمت نوعی هویتیابی سیاسی کاربران اینترنت قرار میگیرد.
خلاصه ماشینی:
"با این حال،به رغم جود زبانهای خاص در رسانهها،باید به این نکته اشاره کنیم که رشد یک زبان در یک رسانه فی البداهه نیست و نوعی سرایت زبانی بین رسانههای قبلی و بعدی وجود دارد؛تلویزیون از زبان رادیو استفاده کرد و آن را متناسب ویژگیهای خود گسترش داد.
این تجربیات در ایران و سایر کشورهای جهان سوم،سوابق مهمی هستند برای اینکه بتوانیم به پرسشهای ذیل پاسخ مثبت بدهیم:ایا اینترنت(حداقل اتاقهای بحث و گفتگوی آن)گسترش عرصه عمومی و مشارکت سیاسی مردم و در واقع تقویت دموکراسی را به دنبال دارد؟آیا اینترنت به تالار گفتگوی شهر2تبدیل شده است؟ -------------- (1).
secondary communication زبان در ارتباطات سیاسی همان گونه که در بالا بیان شد،حداقل دو تز درباره رابطه اخبار و نقل رویدادهای سیاسی در تلویزیون و وبلاگها و تالارهای گفتگو وجود دارد.
آیا مخاطبان/بینندگان تلویزیون همین گفتمانهای سیاسی را که از طریق نوعی قالبدهی اپیزودی به آنان عرضه شده است،با خود به عرصه اینترنت میآوردند،یا به خلق گفتمانهای سیاسی جدید دست میزنند؟ پاسخ محققانی نظیر اندرسون(3002)و پاپاچاریسی(2002)آن است که کاربران در عرصه اینترنت به خلق گفتمانهای سیاسی جدید دست میزنند،گفتمانهایی که برای آنها محدودیتهایی در عرصه عمومی واقعی وجود دارد.
انتقال گفتمان سیاسی گفتمان سیاسی که از طریق برنامههای تلویزیونی تولید میشود و دلالتهای معنایی برای مخاطبان/ بینندگان به همراه دارد،تا چه اندازه در گفتمانهای سیاسی آنلاین(بر خط)بازتولید میشود؟بر اساس تحقیق والدمن(4002:99)بررسی محتوای اتاقهای گفتگو نشان میدهد که کاربران اینترنت بیش از هرمنبع دیگری از شبکههای خبری تلویزیونی استفاده میکنند.
بررسی مطالب نوشته شده در تالارهای بحث و گفتگو نشان میدهد که نحوه بیان اخبار و رویدادهای مهم سیاسی متأثر از زبان رسانهای تلویزیون است."