خلاصه ماشینی:
"از نقطه نظر ژاپنیها اهمیت ایران فقط در موقعیتش به عنوان یکی از منابع تأمین نفت مورد نیاز کشور خلاصه نمیشود،بلکه موقعیتش همچون یک قدرت منطقهای در خلیج فارس نیز حائز اهمیت است.
شایع بود که توکیو قصد داشت پس از انعقاد قرارداد شرکت کونکو با ایران،قسط دوم وام را بپردازد و منطق این تصمیم نیز بر آن قرار داشت که اگر برای یک شرکت آمریکایی سرمایهگذاری در ایران بلامانع است برای ژاپن هم اشکالی ندارد که در احداث این سد با ایران مشارکت کند.
احتمالا مسئولین روابط خاورمیانه و امور انرژی اصراری بر عمل به خواستههای آمریکا ندارند،حال آنکه شاید دوایری که با ایالات متحده طرف هستند خواهان همراهی با این امر باشند.
چند سالی است که سیاست داخلی ژاپن عرصهء جابجاییهای پی در پی و رفتوآمد نخستوزیران رقیب بوده است،لهذا بسیاری از ناظران انتظار ندارند که ژاپن لا اقل تا پیش از انتخابات ریاست جمهوری آمریکا در نوامبر سال جاری برای پرداخت قسط دوم وام مورد بحث اقدام کند.
سال گذشته ژاپن به دلیل برگزاری اجلاس سران هفت کشور صنعتی بزرگ جهان در هالیفاکس،خود را از پرداخت قسط دوم معذور داشت و امسال نیز نمیتواند به وعدهء خود عمل کند،چرا که انتخابات ریاست جمهوری آمریکا در پیش است.
با این حال و به رغم طرح و بحث شکلهای مختلفی که روابط آتی ایران و ژاپن میتواند به خود گیرد،در دشواری واقعیت موجود و موقعیت خاص ژاپن در این عرصه جای تردید نیست و تا زمانی هم که در معادلات گستردهتر این وضعیت تغییری ایجاد نشود،بعید به نظر میآید که در روال کنونی روابط ایران و ژاپن نیز تغییری حاصل گردد."