خلاصه ماشینی:
"با این وجود استاد دکتر محمود مهدوی دامغانیبا توجه به اشراف و گرایشی که به تاریخ اسلام داشته است نسبت به ترجمهبخشهای تاریخی این شرح شرک پرداخت،که حاصل آن زحمات یک دورهشرح تاریخی نهج البلاغه در هشت جلد شده است.
مطالب و محتوای اثر ترجمه 8 جلدی شرح نهج البلاغه علاوه بر مقدمه مترجم که 22صفحه را شامل میشود،مقدمه مولف که شامل موارد زیر میشود،به طورکامل ترجمه کرده است: 1)بررسی اعتقاد معتزله دربارۀ امامت 2)گفتاری درباره نسب امام علی(ع)و اشاره به برخی فضایل آنحضرت 3)گفتاری درباره سید رضی و بیان برخی از ویژگیهای وی علاوه بر این مقدمات خطبههای 1 الی 3،5،6 و 8،11 الی 13،15،16،19،20،22،23،25،26،27،29 تا 37،39،تا 41،43،44،46،تا 48،51 الی 60،65 الی 69،72،73،79،83،91 تا 93،96،99،100،104،124،126 تا 130،134 تا 140،144،146،148 تا 150،154،156،157،161 تا163،165 تا 167،169،170،173،174 تا 179،181 تا 186،190 الی 195،198،199 الی 203،207،211 تا 214،216،217،219 الی 224،227،228،230 تا 233،235،238 تا 240،242 نامهها نامهی 1،3،6،7،9 تا 14،17،18،24،25،27،29،31،33،34،35،38،39 الی 42،44،45،47،49،51 الی 54،56،59،61،62،64،67،68،71،73،75،77،78 و79 حکمتهای کوتاه حکمتهای 1 تا 488 به طور کامل ترجمه شده است."