خلاصه ماشینی:
"هر دو کتاب پیش از این به زبان فارسی ترجمهشدهاند،به ویژه کتاب پیامبر بارها(بیشتر از 11 بار)بهفارسی ترجمه شده و مکرر به چاپ رسیده است.
خود مترجم در توضیح روش خوددر پیش گفتار کتاب میگوید:«ترجمۀ حاضر را بایدکوشش دیگری به شمار آورد برای رسیدن به شیوهای درزبان فارسی که کیفیت ساده و در عین حال کهن و گیرایاصل اثر را نشان دهد...
این کتاب روی نوعی کاغذ شبه بالکی 120گرمی(محصول ایران)چاپ شده است،که کاغذی استضخیم و دارای نسج و رنگ خاصی که با متن کهن مانندکتاب تناسب کامل دارد.
روکش کتاب از دونوع است:یکی از جنس کاغذ متن که رنگ سدری رویآن چاپ شده و دیگری کاغذ«تیزانو»در چند رنگزیتونی و اخرایی و بادنجانی،که کاغذ گران قیمتی است.
طرح روی جلد و خطعنوان کتاب کار مترجم است و در صفحۀ مقابل صفحۀعنوان تابلویی از مرحوم هوشنگ پزشکنیا به نام«چهرۀ پیامبر»در چهار رنگ چاپ شده است."